Latein Wörterbuch - Forum
C. Erler am 25.12.23 um 14:01 Uhr
Festum natalicium Domini saepe festum est strepitu plenum.
Saluti est nobis, si paulum silere incipimus
ad amoris accipiendam vocem.
hs35 am 25.10.23 um 11:15 Uhr
Paulo plus pacis
paulo minus litis,
paulo plus benignitatis,
paulo minus invidiae,
paulo plus amoris,
paulo minus odii,
paulo plus veritatis,
vita fieret paulo melior omnibus his.
C. Erler am 24.8.23 um 12:07 Uhr
Amoris teneor timore.
Klaus am 4.8.23 um 18:03 Uhr, überarbeitet am 4.8.23 um 18:12 Uhr
Amoris aegritudo bonum est signum.
Nos cuidam rei studuisse significat.
Klaus am 29.6.23 um 17:25 Uhr, überarbeitet am 29.6.23 um 17:34 Uhr
Nata sum ad vivendum in amoris splendore
et pulchritudinis in luce . Ambo effigies sunt Dei.
NATA SVM AD VIVENDVM IN AMORIS SPLENDORE
ET PVLCHRITVDINIS IN LVCE AMBO EFFIGIES SVNT DEI
Antikschrift U=V, keine Satzzeichen.
Klaus am 22.2.23 um 18:46 Uhr
Hominibus plurimis plus amoris opus est quam merentur.
Klaus am 12.2.23 um 17:37 Uhr
Opus est coffea sit calida instar gehennae,
atra instar diaboli, integra instar angeli,
dulcis instar amoris.
C. Erler am 2.12.22 um 13:31 Uhr
Amor non postulat praemium.
Amor exstat amoris causa.
Quid est amor? Perfacile est explicatu! Amor est omnia,
quibus vita promoveatur, extendatur, augeatur nostra.
C. Erler am 2.11.22 um 19:01 Uhr
Remedio cuique unam amoris admiscas guttam!
Klaus am 28.10.22 um 19:45 Uhr
1.
Die wesentlichen Dinge, um in diesem Leben Glück zu erlangen
sind: etwas zu vollbringen, etwas lieben und auf etwas zu hoffen.
Res maximi momenti, ut hac in vita beatitudinem adipiscamur, hae sunt:
aliquid conficere, aliquid amare, aliquid...
hs35 am 14.10.22 um 11:49 Uhr
römische Schreibweise:
AMOR (EST) PRAEMIVM AMORIS
EST kann wegfallen.
Es ginge auch:
AMOR PRAEMIO AFFICITVR AMORIS
Liebe wird mit Liebe belohnt.
Stilmittel: Alliteration, Hyperbaton, Polyptoton
Plebeius am 16.9.22 um 17:28 Uhr
AMOR AMORIS PRETIUM.
Klaus am 16.9.22 um 11:34 Uhr
Amor pretium amoris
AMOR PRETIVM AMORIS
(Antikschrift: U=V, keine Satzzeichen)
Klaus am 13.8.22 um 15:42 Uhr, überarbeitet am 13.8.22 um 16:11 Uhr
Mille floribus litterae amoris impressae:
Quam pulchrast terra sustentans caelum.
mauki am 29.5.22 um 16:50 Uhr
Ich schaffe es nicht, diesen Text zu übersetzten, da er für mein Niveau einfach viel zu schwer ist... Kann mir jemand helfen?
atqui in hoc genere haec mea causa est ut neque ea quae sentio audeam neque ea quae non sentio velim scribere.
Qua...
Klaus am 21.4.22 um 20:25 Uhr
Vestigia amoris sola
magni sunt momenti,
quae reliquemus,
cum decedemus.
hs35 am 28.1.22 um 7:04 Uhr
Quid Dido infelix, quae profugum recepit Aeneam? Nonne illi peregrinus amor interitum dedit? Scio, quanti periculi sit amorem extraneum admittere."
Warum ist Dido unglücklich, die den Flüchtling Äneas bei sich aufnahm?
Gab nicht ihre Liebe z...
theo troger am 27.1.22 um 12:10 Uhr
Hallo:)
Ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung dieses Abschnitts:) Wäre Super wenn jemand helfen könnte!
Quid Dido infelix, quae profugum recepit Aeneam? Nonne illi peregrinus amor interitum dedit? Scio, quanti periculi sit amorem extraneu...
C. Erler am 4.6.21 um 19:36 Uhr
Animo concepta cum altero communicare
summamque eius tangere cutem amoris est.
h v am 13.5.21 um 17:13 Uhr
3. Ille amor almus artifex
Terræ marisque, et siderum,
Errata patrum miserans,
Et nostra rumpens vincula.
Jene Liebe, die sich als wohltätiger
Schöpfer der Erde und des Meeres
und der Gestirne der Fehler/Sünden
unserer Väter erbarmt un...
Klaus Waltritsch am 13.5.21 um 16:45 Uhr
Hallo,
ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung von zwei lateinischen Strophen. Im Netz findet sich leider keine wörtliche Übersetzung. Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen!
3. Ille amor almus artifex
Terræ marisque, et siderum,
Errata...
cooooooooolio am 10.5.21 um 19:05 Uhr
Habe zu dem Text folgende Stilmittel gefunden. Stimmt das und findet ihr noch mehr?
V1: rudis et castris – Paronomasie, Polysyndenton
V8/9: feret/uret – Homoioteleuton
V9-12: nec – Anapher
V12: raptus…capillus – Hyperbaton
V17: po...
cooooooooolio am 10.5.21 um 17:33 Uhr
Hi, kann jemand bitte meine Übersetzung verbessern? Danke
Hic rudis et castris nunc primum notus Amoris,
Qui tetigit thalamos praeda novella tuos,
Te solam norit, tibi semper inhaereat uni:
Cingenda est altis saepibus ista seges.
Effuge ri...
cooooooooolio am 10.5.21 um 17:33 Uhr
Hi, kann jemand bitte meine Übersetzung verbessern? Danke
Hic rudis et castris nunc primum notus Amoris,
Qui tetigit thalamos praeda novella tuos,
Te solam norit, tibi semper inhaereat uni:
Cingenda est altis saepibus ista seges.
Effuge ri...
Durchsuchen Sie dieses Forum alternativ mit Google: