Latein Wörterbuch - Forum
Cicero: Ad fam. II,4 - Dringend HILFE!! — 637 Aufrufe
mauki am 29.5.22 um 16:50 Uhr (Zitieren) 
Ich schaffe es nicht, diesen Text zu übersetzten, da er für mein Niveau einfach viel zu schwer ist... Kann mir jemand helfen?
atqui in hoc genere haec mea causa est ut neque ea quae sentio audeam neque ea quae non sentio velim scribere.
Quam ob rem, quoniam mihi nullum scribendi argumentum relictum est, utar ea clausula qua soleo teque ad studium summae laudis cohortabor.
est enim tibi gravis adversaria constituta et parata incredibilis quaedam exspectatio; quam tu una re facillime vinces, si hoc statueris, quarum laudum gloriam adamaris, quibus artibus eae laudes comparantur, in iis esse laborandum.
in hanc sententiam scriberem plura, nisi te tua sponte satis incitatum esse confiderem.
et hoc, quicquid attigi, non feci inflammandi tui causa sed testificandi amoris mei.
atqui in hoc genere haec mea causa est ut neque ea quae sentio audeam neque ea quae non sentio velim scribere.
Quam ob rem, quoniam mihi nullum scribendi argumentum relictum est, utar ea clausula qua soleo teque ad studium summae laudis cohortabor.
est enim tibi gravis adversaria constituta et parata incredibilis quaedam exspectatio; quam tu una re facillime vinces, si hoc statueris, quarum laudum gloriam adamaris, quibus artibus eae laudes comparantur, in iis esse laborandum.
in hanc sententiam scriberem plura, nisi te tua sponte satis incitatum esse confiderem.
et hoc, quicquid attigi, non feci inflammandi tui causa sed testificandi amoris mei.