Latein Wörterbuch - Forum
Lateinischer Hymnus „Auctor beate saeculi“ — 565 Aufrufe
Klaus Waltritsch am 13.5.21 um 16:45 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung von zwei lateinischen Strophen. Im Netz findet sich leider keine wörtliche Übersetzung. Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen!
3. Ille amor almus artifex
Terræ marisque, et siderum,
Errata patrum miserans,
Et nostra rumpens vincula.
4. Non corde discedat tuo
Vis illa amoris inclyti:
Hoc fonte gentes hauriant
Remissionis gratiam.
Danke schonmal im voraus!
Liebe Grüße Klaus
Re: Lateinischer Hymnus „Auctor beate saeculi“
3. Ille amor almus artifex
Terræ marisque, et siderum,
Errata patrum miserans,
Et nostra rumpens vincula.
Jene Liebe, die sich als wohltätiger
Schöpfer der Erde und des Meeres
und der Gestirne der Fehler/Sünden
unserer Väter erbarmt und unsere Fesseln zerreißt
4. Non corde discedat tuo
Vis illa amoris inclyti:
Hoc fonte gentes hauriant
Remissionis gratiam.
Jene Kraft der ruhmreichen Liebe
soll dein Herz nicht verlassen:
Die Völker sollen aus dieser Quelle
die Gnade der Vergebung schöpfen
Re: Lateinischer Hymnus „Auctor beate saeculi“
Klaus Waltritsch am 17.5.21 um 12:58 Uhr (
Zitieren)
IDanke vielmals für die Hilfe!