Meine Übersetzung:

Nun ist es Zeit umzukommen oder andere Gladiatoren zu besiegen.
Vulgus glaubt mich den Gladiator zu loben.
Vulgus kommt zu den Gladiatoren um zu schauen.
Ich allerdings wünsche andere durch das Bekämpfen der
Gladiatoren zu übertreffen.
Deshalb bin ich bereit Gladiatoren zu Besiegen.
Durch die Wunden feuern die Bewohner der
Unterwelt den Wahnsinn des Kampfs an.

Originaltext:
Nunc est tempus occidendi aut alios gladiatores vincendi.
Vulgus me gladiatorem laudandum putat.
Vulgus ad gladiators spectandos venit.
Equidem aliis gladiatoribus pugnando praestare cupio.
Itaque ad gladiatores vincendos paratus sum.
Vulneribus inferendis furor pugnandi accenditur