Latein Wörterbuch - Forum
Verwandtschaft von mensa und mensura (und mens)? — 961 Aufrufe
Jochen Backhaus am 28.1.18 um 13:06 Uhr (
Zitieren)
Sehr geehrte Damen und Herren,
meine Frage ist durch die Überschrift des Beitrags beinahe schon vorweggenommen:
Gibt es eine direkte etymologische Verwandschaft (gemeinsame Wurzel) der Nomen ‚mensura‘ (dt. Maß, Grad) und ‚mensa‘ (dt. Tisch, Essen, Gericht).
Ich weiß, dass das Partizip von metiri ‚mensa‘ lautet, verstehe hierunter aber keinen Beleg für eine Verwandschaft. Wäre die gemeinsame Wurzel dann jedenfalls ‚men‘? Und wo gäbe es in der Literatur Belegstellen dafür?
Den Zusammenhang meiner Frage wiederum bildet eine gesuchte und erhoffte etymologische Verwandschaftsbeziehung von ‚Kommensurabilität‘ und ‚Kommensalismus‘.
Über eine rasche Antwort wäre ich sehr dankbar!
Viele Grüße,
Jochen
Re: Verwandtschaft von mensa und mensura (und mens)?
viator am 28.1.18 um 13:25 Uhr, überarbeitet am 28.1.18 um 13:27 Uhr (
Zitieren)
mēnsa, ae, f. (wohl fem. des Partic. mēnsus v. mētior), I) der Tisch, die Tafel, („die abgemessene Platte“)
mēnsūra, ae, f. (metior), das Messen, die Messung,
commensialis (mittellat.) = Tischgenosse
Alle Begriffe leiten sich von „metiri“ her.
Re: Verwandtschaft von mensa und mensura (und mens)?
Klaus am 28.1.18 um 13:36 Uhr, überarbeitet am 28.1.18 um 13:44 Uhr (
Zitieren)