Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung -Weisheit — 692 Aufrufe
Miriam am 26.7.17 um 9:24 Uhr (
Zitieren)
„Wir werden nicht durch die Erinnerung an unsere Vergangenheit weise, sondern durch die Verantwortung für unsere Zukunft.“
Es wäre sehr nett, wenn mir das jemand ins Lateinische übersetzen könnte.
Vielen Dank für euere Unterstützung im Voraus.
lg
Miri aus Verden
PS:
Das Zitat stammt von G.B. Shaw und lautet so im Englischen:
„We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility for our future.“
Eventuell ist das wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Re: Übersetzung -Weisheit
Seraph am 26.7.17 um 11:04 Uhr (
Zitieren)
In sapientia non de praeteritis rebus cogitantes, sed de futuris rebus curantes progredimur.
Re: Übersetzung -Weisheit
Non praeterita reminiscendo, sed providendo futuris fimus sapientes.
Re: Übersetzung -Weisheit [...]
arbiter am 26.7.17 um 22:50 Uhr (
Zitieren)
X[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Übersetzung -Weisheit [...]
viator am 28.7.17 um 11:42 Uhr (
Zitieren)
I[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]