Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
neniu	niemand	✘
↳	keines	✘
↳	keiner	✘
↳	keine — Person	✘
↳	kein	✘
nenio	nichts	✘
nenie	nirgendwo	✘
↳	nirgends	✘
nenia	keines	✘
↳	keinerlei	✘
↳	keiner	✘
↳	keine	✘
↳	kein	✘
veneni	vergiften	✘
nenion	gar	✘
neniom	nichts	✘
↳	garnichts	✘
↳	gar nichts	✘
↳	gar kein — Menge	✘
↳	gar — gar kein, gar nichts	✘
nenies	niemandes	✘
↳	niemanden gehörig	✘
↳	keines	✘
nenien	nirgendwohin	✘
↳	nirgendwo — nirgendwohin	✘
↳	nach nirgends	✘
neniel	mitnichten — keineswegs	✘
↳	leise	✘
↳	keineswegs	✘
↳	in keiner Weise	✘
↳	gar nicht	✘
↳	auf keinerlei Weise	✘
↳	auf keine Weise	✘
↳	Preis — um keinen Preis	✘
neniam	zu keiner Zeit	✘
↳	nimmer	✘
↳	niemals	✘
↳	nie	✘
↳	keinmal — niemals	✘
nenial	wegen nichts	✘
↳	um nichts	✘
↳	grundlos	✘
↳	aus keinem Grunde	✘
neniigo	Vernichtung	✘
neniigi	zu nichte machen	✘
↳	vernichten	✘
↳	negieren	✘
↳	auflösen	✘
↳	aufheben	✘
↳	annullieren	✘
↳	[Umgangssprache] abservieren	✘
neniiga	vernichtend	✘
nenieco	Nichts	✘
↳	Nichtigkeit	✘
neniaĵo	Nichts	✘
↳	Nichtigkeit	✘
↳	Nichtiges	✘
inĝenia	ineniös	✘
veneniĝo	Vergiftung	✘
havi preskaŭ nenion por manĝi	nagen — am Hungertuch nagen	✘
venenisto	Giftmischer	✘
por nenio	nichts — für nichts und wieder nichts	✘
neniukaze	auf keinen Fall	✘
neniufoje	keinmal	✘
neniotima	nichtsfürchtend	✘
↳	furchtlos	✘
neniofara	tatenlos	✘
↳	nichtstuend	✘
neniigita	vernichtet	✘
neniigilo	Vernichtungsmittel	✘
neniesaĵo	herrenlose Sache	✘
↳	herrenlos — herrenlose Sache	✘
nenie ajn	überhaupt nirgends	✘
neniakaze	keinesfalls	✘
↳	keine — auf keinen Fall	✘
↳	auf keinen Fall	✘
tute nenio	garnichts	✘
neniuokaze	auf keinen Fall	✘
neniotaŭga	nichtsnutzig	✘
neniondira	nichtssagend	✘
nenio krom	lauter	✘
kiel neniam antaŭe	nie — wie noch nie	✘
mankas je nenio	mangeln — es mangelt an nichts	✘
senenigmigi	enträtseln	✘
neniu el ni	keine — keiner von uns	✘
nenion krom	nichts — nichts anderes als	✘
neniohavulo	Habenichts	✘
neniofarulo	Nichtstuer	✘
↳	Drückeberger	✘
neniofarado	Nichtstun	✘
↳	Müßiggang	✘
nenieslando	Niemandsland	✘
neniaflanke	keinerseits	✘
nenia kaŭzo	keine — keine Ursache	✘
estas nenio	haben	✘
neniotaŭgulo	Taugenichts	✘
↳	Nichtsnutz — Person	✘
neniofaranto	Tagedieb	✘
↳	Nichtstuer	✘
↳	Müßiggänger	✘
nenio okazos	geschehen — nichts wird geschehen	✘
neniamaniere	keineswegs	✘
↳	keinesfalls	✘
neniakondiĉe	unter keiner Bedingung	✘
↳	unter keinen Umständen	✘
kosti nenion	kosten — nichts kosten	✘
ricevi nenion	leer — leer ausgehen	✘
neniu ĉeestis	Menschenseele	✘
neniu ĉeestas	rein	✘
nenio ĉispeca	nichts — nichts dergleichen	✘
neniel severa	lax — nicht streng	✘
kurarvenenigo	Kurarevergiftung	✘
gasa veneniĝo	Gasvergiftung	✘
fungoveneniĝo	Pilzvergiftung	✘
en nenia maniero	keinerlei — auf keinerlei Weise	✘
vi nur havos nenion krom ĉagreno	haben — du wirst nur Ärger haben	✘
neniu el la infanoj	keine — keines der Kinder	✘
kiu havas nenion	haben — wer nichts hat gilt nichts	✘
kaj nenion pli	nichts — und weiter nichts	✘
havi nenion krom ĉagreno	haben — nur Ärger haben	✘
de mi oni povas nenion forporti	holen — bei mir ist nichts zu holen	✘
absolute nenio	gering — nicht das geringste	✘
zorgi pri nenio	kümmern — sich um nichts sorgen	✘
taŭga por nenio	nichtsnutzig	✘
preskaŭ neniigi	dezimieren — stark dezimieren	✘
nikotinveneniĝo	Nikotinvergiftung	✘
neniu aŭskultas	rein	✘
naturaĵveneniĝo	Lebensmittelvergiftung	✘
insektneniigilo	Insektenvernichtungsmittel	✘
de nenia flanko	keinerseits	✘
absolute nenion	rein — rein gar nichts	✘
tio faras nenion	nichts — das macht nichts	✘
konduti kvazaŭ nenio estas okazinta	merken — sich nichts merken lassen	✘
havi tute nenion plu	Nichts — vor dem nichts stehen	✘
havi nenion krom ĉagreno	nichts — nichts als Ärger haben	✘
havas nenion valoron	Pappenstiel — keinen Pappenstiel wert sein	✘
batali por nenio	um — um nichts kämpfen	✘
aŭ nun aŭ neniam	jetzt — jetzt oder nie	✘
vagadi kaj nenion fari	herumlungern	✘
neniu demandos pri tio	krähen — kein Hahn wird danach krähen	✘
interesiĝi pri nenio	kümmern	✘
forneniigi la tempon	herumtrödeln — Zeit vertun	✘
veneniĝo de naturaĵoj	Lebensmittelvergiftung	✘
li estis nenies amiko	niemandes — er war niemandes Freund	✘
vagadi kaj nenion fari	gammeln — herumlungern	✘
sidadi kaj nenion fari	herumsitzen	✘
neniu demandas pri tio	Hahn — kein Hahn kräht danach	✘
kvazaŭ nenio estus okazinta	geschehen — als ob nichts geschehen wäre	✘
prezentanta nenian arton	kunstlos	✘
havi absolute nenian emon	gering — nicht die geringste Lust haben	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A �� i o, a �� <b>n e n i</b>o.		✔
P l i b o n a i o o l <b>n e n i</b>o.		✔
P l i b o n a i o, o l <b>n e n i</b>o.		✔
S i a n s o r t o n <b>n e n i</b>u e v i t o s.		✔
P r i <b>n e n i</b>o o n i p o v a s ��u r i.		✔
P r o p r a n ��i b o n <b>n e n i</b>u v i d a s.		✔
<b>N e n i</b>e s e m a t a, ��i e t r o v a t a.		✔
K u r a d i k i e l v e<b>n e n i</b>t a m u s o.		✔
K u n k o n f i d o <b>n e n i</b>a m r a p i d u.		✔
P r o p r a n v a n g o n <b>n e n i</b>u b a t a s.		✔
P o r <b>n e n i</b>o o n i f a r a s <b>n e n i</b>o n.		✔
<b>N e n i</b>a a g o f a r i ��a s s e n p a g o.		✔
T r o e l e k t e m a r i c e v a s <b>n e n i</b>o n.		✔
P l i b o n e m a l f r u e, o l <b>n e n i</b>a m.		✔
P l i b o n a e s t a s i o, o l <b>n e n i</b>o.		✔
A n k o r a �� <b>n e n i</b>u p l a ��i s a l ��i u.		✔
Z o r g u p r i v i, k a j <b>n e n i</b>o n p l i.		✔
O n i e s t a s r i ��a <b>n e n i</b>a m s u f i ��e.		✔
<b>N e n i</b>u v i d a s, k i o l i n i n s i d a s.		✔
M i h e j m e s i d i s, <b>n e n i</b>o n v i d i s.		✔
H o m o s e n p e k a <b>n e n i</b>a m e k z i s t i s.		✔
S e b r u l a s <b>n e n i</b>o, f u m o n e i r a s.		✔
<b>N e n i</b>o m d a o r o, s e d b o n a g l o r o.		✔
M u l t e d a p e n o, <b>n e n i</b>o m d a p a n o.		✔
L i <b>n e n i</b>a m v e n k i s l a a l f a b e t o n.		✔
K o n t r a �� k a l u m n i o h e l p a s <b>n e n i</b>o.		✔
K i u h a v a s <b>n e n i</b>o n, e s t a s <b>n e n i</b>o.		✔
G r o ��o ��p a r i t a <b>n e n i</b>a m p e r d i ��a s.		✔
P o r p e k o s e n k o n s c i a p u n o <b>n e n i</b>a.		✔
D i o ��u s t e f a r a s, <b>n e n i</b>a m e r a r a s.		✔
A n k o r a �� <b>n e n i</b>u e v i t i s l a s o r t o n.		✔
<b>N e n i</b>u s a n k t u l o e s t a s s e n m a k u l o.		✔
E n l a t a g o d e l a s a n k t a <b>N e n i</b>a m o.		✔
S e <b>n e n i</b>u p l e n d a s, <b>n e n i</b>u d e f e n d a s.		✔
N e s c i a d o d e l e ��o <b>n e n i</b>u n p r a v i g a s.	U n w i s s e n h e i t s c h ��t z t v o r S t r a f e n i c h t.	✔
M u l t e e n k a p o, s e d <b>n e n i</b>o e n p o ��o.		✔
M a l p l a ��a s <b>n e n i</b>o, s e t a k s a s p a s i o.		✔
K o n t r a �� v o l o d e D i o h e l p o s <b>n e n i</b>o.		✔
K i u h o n t a s <b>n e n i</b>o n, n e t i m a s D i o n.		✔
K i o m a j n v i p e n o s, <b>n e n i</b>o e l v e n o s.		✔
G r a n d a k r a n i o, s e d i n t e r n e <b>n e n i</b>o.		✔
V o l i a �� n e v o l i <b>n e n i</b>u m a l p e r m e s a s.		✔
S e a m i k o p e t a s, l i <b>n e n i</b>a m r i p e t a s.		✔
S a k o n k u n t r u o v i <b>n e n i</b>a m p l e n i g o s.		✔
<b>N e n i</b>u e s t a s p r o f e t o e n s i a u r b e t o.		✔
<b>N e n i</b>a m a t e n d i t a o f t e v e n a s s u b i t e.		✔
<b>N e n i</b>a p e k e t o r e s t a s l o n g e s e k r e t o.		✔
K i u m u l t o n d e z i r a s, <b>n e n i</b>o n a k i r a s.		✔
T r o d a m e t i o j, �� p r o f i t o j <b>n e n i</b>a j.		✔
<b>N e n i</b>u s c i a s, k i o m o r g a �� l i n t r a f o s.		✔
<b>N e n i</b>a k o n s t r u o p o v a s e s t i s e n b r u o.		✔
K i u m e m s i n a d o r a s, <b>n e n i</b>o n v a l o r a s.		✔
K i u f l a t a s a l ��i u, p l a ��a s a l <b>n e n i</b>u.		✔
A l p o s e d a n t o d e m e t i o m a n k a s <b>n e n i</b>o.		✔
S p r i t a v o r t o t e n t a s, <b>n e n i</b>o n a t e n t a s.		✔
R i ��a e s t a s t i u, k i u ��u l d a s a l <b>n e n i</b>u.		✔
P r i p r o p r a a f e r o <b>n e n i</b>u j u ��a s l i b e r e.		✔
D u m a n o j f a r a s ��i o n, s e d u n u <b>n e n i</b>o n.		✔
D o n a d o d e a l m o z o j <b>n e n i</b>a m m a l r i ��i g a s.		✔
D e n e h a v a n t o e �� r e ��o <b>n e n i</b>o n r i c e v o s.		✔
K u n D i o v i i r o s ��i e n, s e n D i o <b>n e n i</b>e n.		✔
K i u t r o m u l t e d e z i r a s, <b>n e n i</b>o n a k i r a s.		✔
K i u t r o a l t e s v i n g a s, <b>n e n i</b>o n a t i n g a s.		✔
K i u <b>n e n i</b>u n s a v i s, m a l a m i k o n n e h a v a s.		✔
K i u ��a s a s d u l e p o r o j n, k a p t a s <b>n e n i</b>u n.		✔
K i o s e r v a s p o r ��i o, t a ��g a s p o r <b>n e n i</b>o.		✔
K i u <b>n e n i</b>u n s a v i s, m a l a m i k o j n n e h a v a s.		✔
K i u e l e k t a s t r o m u l t e, r i c e v a s <b>n e n i</b>o n.		✔
S a ��u l o s c i a s i o n, s e d <b>n e n i</b>u s c i a s ��i o n.		✔
M u l t e d a s p r i t o, s e d <b>n e n i</b>o m d a p r o f i t o.		✔
M u l t a j k o m p a t a n t o j, s e d <b>n e n i</b>u h e l p a n t o.		✔
S e d e c i d o s l a s o r t o, h e l p o s <b>n e n i</b>a f o r t o.		✔
P l i v a l o r a s f a r o <b>n e n i</b>a, o l f a r o m a l b o n a.		✔
N u r t i u n e e r a r a s, k i u <b>n e n i</b>a m i o n f a r a s.		✔
M a l ��p a r u l o ��u a s n e l o n g e, a v a r u l o <b>n e n i</b>a m.		✔
K i u m e m s i n l a ��d a s, t i u n <b>n e n i</b>u a p l a ��d a s.		✔
T i e v i p e t o s, v i t i r o s, v i <b>n e n i</b>o n a k i r o s.		✔
P o r a m i k o k o m p l e z o <b>n e n i</b>a m e s t a s t r o p e z a.		✔
T r u o n d e l �� h o n o r o f l i k o s <b>n e n i</b>u t a j l o r o.		✔
<b>N e n i</b>a p e n o n e k p r o v o d o n o s l a k t o n d e b o v o.		✔
K u l o <b>n e n i</b>o n v a l o r a s, s e d ��i a p i k o d o l o r a s.		✔
K i u <b>n e n i</b>o n v a l o r a s, p l e j m u l t e s i n g l o r a s.		✔
K i u k u t i m i s ��i o n j u ��i, <b>n e n i</b>e p o v a s r i f u ��i.		✔
S e a l h u n d o m a n k a s <b>n e n i</b>o, ��i n a t a k a s r a b i o.		✔
E b r i e c o p a s a s p o s t d o r m o, m a l s a ��e c o <b>n e n i</b>a m.		✔
A l l a b u ��o d e ��o n i �� <b>n e n i</b>u p o v a s o r d o n i.		✔
L a n g o <b>n e n i</b>o n a t i n g a s, s e ��i n s a ��o n e s v i n g a s.		✔
K o n t r a �� b a t o s e n a t e n d a e k z i s t a s <b>n e n i</b>a d e f e n d o.		✔
K i u t r o f o r t e l a m a n o n s v i n g a s, <b>n e n i</b>o n a t i n g a s.		✔
K i u k o n s t a n t e l o k o n ��a n ��a s, <b>n e n i</b>a m s i n a r a n ��a s.		✔
K i o p o s t l a m o n t o j k u ��a s, t i o n i n <b>n e n i</b>o m t u ��a s.		✔
S o n o r i l o v o k a s a l p r e ��e j o k a j m e m <b>n e n i</b>a m e n i r a s.		✔
S e r p e n t o n o n i p o v a s e v i t i, s e d k a l u m n i o n <b>n e n i</b>a m.		✔
R e s t i s <b>n e n i</b>o a b s o l u t e, n e k p o r m o r d i, n e k p o r g l u t i.		✔
V o r t o d i r i t a a l l a m o n d o a p a r t e n a s k a j <b>n e n i</b>a m r e v e n a s.		✔
F i a n ��o n d e l �� s o r t o d i f i n i t a n f o r p e l o s <b>n e n i</b>a m a l h e l p o.		✔
M o n o p e r d i t a, <b>n e n i</b>o p e r d i t a ; h o n o r o p e r d i t a, ��i o p e r d i t a.		✔
��i u k l o p o d u n u r e n s i a m e t i o, t i a m a l l a u r b o m a n k o s <b>n e n i</b>o.		✔
M o n o p e r d i t a, <b>n e n i</b>o p e r d i t a, �� h o n o r o p e r d i t a, ��i o p e r d i t a.		✔
<b>N e n i</b>o p l i g r a n d a n m i z e r o n p r e z e n t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r m e n t a s.		✔
K i u l a b o r a s k a j d e z i r a s, t i u a k i r a s, �� k i u m e m n e p e n a s, <b>n e n i</b>o a l l i v e n a s.		✔
D u s i n j o r o j e n u n u b i e n o, d u m a s t r i n o j ��e u n u k a m e n o �� <b>n e n i</b>a m v i v a s s e n r e c i p r o k a m a l b e n o.		✔