Latein Wörterbuch - Forum
Spruch übersetzen — 349 Aufrufe
Florian am 23.6.23 um 8:04 Uhr (
Zitieren)
Guten Morgen,
ich möchte gerne wissen, wie man Folgendes auf Latein sagt:
Wer zum Teufel hat gesagt, dass du dein Schicksal nicht ändern kannst,
wenn du es willst und versuchst?
Kann jemand bitte helfen? Danke und ein schönes WE.
Gruß
Flo
Re: Spruch übersetzen
Andreas K. am 23.6.23 um 9:53 Uhr (
Zitieren)
IQuisnam diaboli dixit te fatum tuum mutare non posse, si vis et conaris?
Re: Spruch übersetzen
Ist hier „zum Teufel“ nicht als Interjektion gemeint, wobei die Kommas vergessen wurden? Dann wäre „zum Teufel“mit „hercle“ zu übersetzen. Was meint Florian dazu?
Re: Spruch übersetzen
C. Erler am 23.6.23 um 14:45 Uhr (
Zitieren)
Hercle! Quis te tuum fatum mutare non posse dixit, si velis et experiaris?
Re: Spruch übersetzen
Andreas K. am 23.6.23 um 15:18 Uhr (
Zitieren)
Ist Herkules etwa der Teufel?????