Hallo, liebe Lateinfreunde und Lateinfreundinnen!
Es gibt ja das Sprichwort
„Narratio argentum aurum silentium“ („Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“)
Wenn ich hier statt des „Schweigens“ eine Steigerung
des Redens
i.S.v. (Geschichten)Erzählens einfügen möchte - also
im Sinne von „Reden ist Silber, Erzählen Gold“, wie ließe sich das
formulieren?
Kann mir hier jemand helfen? Das wäre ganz wunderbar.
Herzlichen Dank im Voraus
Bohumil
Re: Sprichwort „Reden Silber, Schweigen Gold“ abwandeln und übersetzen
Locutio argentum, aurum narratio.