Latein Wörterbuch - Forum
Eingangstür II — 792 Aufrufe
Omega am 29.10.22 um 16:56 Uhr (
Zitieren)
Auch wenn der Meister sich von magister ableitet, hätte die Antike den Könner auf seinem Gebiet wohl eher nicht so bezeichnet.
Re: Eingangstür II
Dann wäre wohl artifex die treffendere Übersetzung?
Re: Eingangstür II
Omega am 29.10.22 um 17:55 Uhr (
Zitieren)
Oder opifex, das oft übertragen gebraucht wurde, ging es um Meisterschaft, e.g.: esse rhetoricen persuadendi opificem, Meisterin in der Überredungskunst, Quint. 2, 15, 4.
Re: Eingangstür II
Danke Omega, dann möge Thomas Z. über seine Tür schreiben:
OPIFEX COGNOSCITVR EX OPERE
Re: Eingangstür II
Thomas Z. am 30.10.22 um 7:44 Uhr (
Zitieren)
Danke für die Zusatzinfo.
Gut, dass icn nochmal reingeschaut habe,
bevor ich das Schild drucken lasse.
Gruß
Thomas