Latein Wörterbuch - Forum
Motivationsspruch — 857 Aufrufe
Herbstzeitlose am 28.10.21 um 9:01 Uhr (
Zitieren)
Moin,
Für ein Projekt hätte ich gern diesen Spruch auf Latein:
Gib das, was dir wichtig ist, nicht auf, nur weil es nicht einfach ist.
Kann mir jemand bitte den Gefallen tun und ihn mir übersetzen?
Besten Dank vorab und alle gute Wünsche
viele Grüße aus HH
Mareike
Re: Motivationsspruch
C. Erler am 28.10.21 um 14:34 Uhr (
Zitieren)
INe reliqueris, quod tua interest, modo quod facile est factu.
Re: Motivationsspruch
Graeculus am 28.10.21 um 16:46 Uhr (
Zitieren)
IFehlt da nicht ein „non“ oder „haud“?
Re: Motivationsspruch
@Herbstzeitlose:
Graeculus hat Recht. Der Übersetzer hat die Verneinung vergessen.
Es muss daher so heißen:
Ne reliqueris, quod tua interest, modo quod facile non est factu.
Re: Motivationsspruch
Herbstzeitlose am 28.10.21 um 19:13 Uhr (
Zitieren)
Ganz lieben Dank! Schönen Abend.
lG
Mareike
Re: Motivationsspruch
germanicus am 29.10.21 um 8:30 Uhr (
Zitieren)
Albert Einstein dixit/scripsit:
„Gib das, was dir wichtig ist, nicht auf, nur weil es nicht einfach ist.“