Latein Wörterbuch - Forum
Freundlichkeit — 803 Aufrufe
Roxana am 8.5.21 um 16:53 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
Wie sagt man diesen Satz auf Latein? Er soll von Mark Twain stammen.
Freundlichkeit ist eine Sprache, die Taube hören und Blinde lesen können.
Wäre bitte jemand so nett, ihn mir zu übersetzen?
Besten Dank und ein schönes WE!
Grüße
Roxy
Re: Freundlichkeit
Vorschlag:
Comitas lingua est, quam surdi audire et caeci legere possunt.
Re: Freundlichkeit
Graeculus am 8.5.21 um 17:38 Uhr (
Zitieren)
Was der Sprecher (Mark Twain?) hier meint, scheint mir mit „benignitas“ (~ Wohlwollen) gut ausgedrückt.
comitas: Heiterkeit, gute Laune, Munterkeit, Höflichkeit etc.
Re: Freundlichkeit
Danke Graeculus, ich ändere:
Benignitas lingua est, quam surdi audire et caeci legere possunt.
Re: Freundlichkeit
anti-spam am 8.5.21 um 18:45 Uhr (
Zitieren)
Re: Freundlichkeit
anti-fake am 8.5.21 um 19:29 Uhr (
Zitieren)
anti-spam am 8.5.21 um 18:45 Uhr
Re: Freundlichkeit
Roxana am 8.5.21 um 19:31 Uhr (
Zitieren)
Herzlichen Dank.
lG
Roxana