Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 863 Aufrufe
Timo555 am 17.12.18 um 11:28 Uhr (
Zitieren )
Das Leben ist zu kurz um Fragen zu stellen und die Liebe zu schön und zu verrückt, um vernünftig zu sein.
Wie kann man das auf Latein ausdrücken? Danke für eure Hilfe im Voraus.
Viele Grüße
Timo
Re: Übersetzung
ONDIT am 17.12.18 um 11:50 Uhr, überarbeitet am 17.12.18 um 11:52 Uhr (
Zitieren )
Das Leben ist zu kurz um Fragen zu stellen [quote]
Wie kann man das auf Latein ausdrücken??? [/quote]Re: Übersetzung
Das Leben ist zu kurz um Fragen zu stellen [quote]
Wie kann man das auf Latein ausdrücken? Re: Übersetzung
Klaus am 17.12.18 um 12:06 Uhr, überarbeitet am 17.12.18 um 12:07 Uhr (
Zitieren )
Hier ein lateinisches Orginalzitat zu diesem Thema:
Quid sit futurum cras, fuge quaerere! (Horaz)
= Frage nicht, was morgen sein wird!
Re: Übersetzung
p m b am 17.12.18 um 12:30 Uhr (
Zitieren )
Vorschlag:
Vita brevior quam ut in quaestionibus verseris et amor amentior pulchriorque quam ut utaris ratione.
Re: Übersetzung
Graeculus am 17.12.18 um 12:34 Uhr (
Zitieren )
Ja, ONDIT, Timos Frage könnte man als gelungenen Witz bezeichnen, wenn ein solcher denn beabsichtigt sein sollte.
Re: Übersetzung
Das Leben ist zu kurz um Fragen zu stellen
Die richtigen Fragen und deren Beantwortung können lebensverlängernd sein, wie die gestiegene Lebenserwartung eindrucksvoll gezeigt hat. Davon profitiert auch die Liebe im fortgeschrittenen Alter mit oder ohne Viagra. Re: Übersetzung
Qui rogat vivit.
Re: Übersetzung
Sphinx am 18.12.18 um 8:59 Uhr (
Zitieren )
Qui vivit non rogat.
Re: Übersetzung
JonnyHonny am 22.12.18 um 1:20 Uhr (
Zitieren )
Vita brevior est ad questiones et amor pulchrior insaniorque ad sapiendum.