Latein Wörterbuch - Forum
Können nur Verben zu einem PPA umgewandelt werden? — 927 Aufrufe
Zum Beispiel: volantes-fliegend
Mit Adjektiven ist dies nicht möglich, richtig?
Mit Adjektiven ist dies nicht möglich, richtig?
Re: Können nur Verben zu einem PPA umgewandelt werden?
confirmator am 2.9.18 um 15:03 Uhr (Zitieren) 
Ja.
„Ein Partizip (lat. participium, von particeps „teilhabend“; Plural: Partizipien) ist eine Wortform, die von einem Verb abgeleitet wird und dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs beibehält, teilweise Eigenschaften eines Adjektivs erwirbt. Die Bezeichnung „Partizip“ und ebenso die deutsche Bezeichnung Mittelwort bringen diese Eigenart zum Ausdruck, an zwei Kategorien zugleich teilzuhaben, nämlich Verb und Adjektiv. In ähnlicher Art gibt es auch Zwischenstufen zwischen Verb und Substantiv, die als Gerundien bezeichnet werden.“
https://de.wikipedia.org/wiki/Partizip
„Ein Partizip (lat. participium, von particeps „teilhabend“; Plural: Partizipien) ist eine Wortform, die von einem Verb abgeleitet wird und dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs beibehält, teilweise Eigenschaften eines Adjektivs erwirbt. Die Bezeichnung „Partizip“ und ebenso die deutsche Bezeichnung Mittelwort bringen diese Eigenart zum Ausdruck, an zwei Kategorien zugleich teilzuhaben, nämlich Verb und Adjektiv. In ähnlicher Art gibt es auch Zwischenstufen zwischen Verb und Substantiv, die als Gerundien bezeichnet werden.“
https://de.wikipedia.org/wiki/Partizip
Re: Können nur Verben zu einem PPA umgewandelt werden?
Alles klar, danke! Ich hoffe, dass ich dank dieser Erkenntnis nun weniger Probleme beim Übersetzen haben werde :)