Hallo Mary,meine Vorschläge:
habere+doppelter Akk.= halten für
gravis--> hier = wichtig
gravissimam--> Da ein Vergleichswort fehlt--> Elativ= sehr wichtig
Beides ist Unsinn.
habere+doppelter Akk. = halten für
--> Ich habe die Gerechtigkeit immer für eine sehr wichtige/bedeutende Sache/Angelegenheit gehalten.
Re: Satz korrekt übersetzen
Klaus am 27.8.18 um 16:16 Uhr, überarbeitet am 27.8.18 um 16:19 Uhr (Zitieren)
Ich habe die Gerechtigkeit immer für eine sehr wichtigste Sache gehalten.