Latein Wörterbuch - Forum
Satzgefüge erstellen- Lucius aegrotus Erat. -Medicus Lucium in horto ludere vetuit. — 703 Aufrufe
Lucius, quod aegrotus Erat, ā medico in horto ludere vetuit.
Ich bin mir mit der ´´Vetarèˋ Form unsicher- sollte sie nicht im Infinitiv stehen?
Re: Satzgefüge erstellen- Lucius aegrotus Erat. -Medicus Lucium in horto ludere vetuit.
Hallo Mary, bitte schreibe die zu übersetzenden Texte nicht in die Überschrift deiner Anfragen. Oft ist nicht ganz klar, ob du von Latein in Deutsch oder umgekehrt übersetzen sollst, oder was deine Aufgabe ist.
Re: Satzgefüge erstellen- Lucius aegrotus Erat. -Medicus Lucium in horto ludere vetuit.
Re: Satzgefüge erstellen- Lucius aegrotus Erat. -Medicus Lucium in horto ludere vetuit.
Cum Lucius aegrotus esset, medicus eum in horto ludere vetuit.
Re: Satzgefüge erstellen- Lucius aegrotus Erat. -Medicus Lucium in horto ludere vetuit.
@klaus einverstanden- mach ich! Und Danke für den Lösungsvorschlag? Darf Inschrift fragen in welcher Form ´´Vetitus est´´ steht?
Re: Satzgefüge erstellen- Lucius aegrotus Erat. -Medicus Lucium in horto ludere vetuit.
Inschrift??
vetitus est = 3.Pers. Sing. Mask. Ind. Perf. Pass. ( vetare kann mit NcI konstruiert werden)
vetor aliquid facere = es wird mir verboten/ man verbietet mir , etwas zu tun