Hallo,
ich suche nach einer Übersetzung einer Redewendung ins Latein.
„Ein Vertrag ist ein Vertrag und wird nicht gebrochen!“
Bekannt ist mir lediglich „Pacta sunt servanda“ welcher wohl mit „Verträge sind einzuhalten“ übersetzt wird. Mein Latein ist Äonen her und war auch damals nicht besonders. Ich hoffe auf Euer Wissen. =)
Deine Vorlage hieße wörtlich übersetzt:
Pactum pactum est nec rumpitur.
Oder:
Pactum pactum (est) nec rumpendum est ( ...und darf nicht gebrochen werden).