Hallo zusammen, Könntet ihr mir bitte sagen, was „schönes Leben“ korrekt übersetzt heißt. Außerdem würde mich die Übersetzung zu „Genieße dein Leben“ oder „Nutze Dein Leben“ interessieren. Vielen Dank vorab.
viator am 23.1.18 um 16:12 Uhr, überarbeitet am 23.1.18 um 16:14 Uhr (Zitieren)
Fruere vita = Genieße das/dein Leben.
Im Lat. verwendet man in beiden Fällen gewöhnlich dieselbe Ausdrucksweise. Nur wenn du „dein“ besonders betonen willst, könntest du schreiben:
Fruere vita tua/ Fruere tua vita.