Latein Wörterbuch - Forum
AcI-Satz aus zwei gegebenen Sätzen bilden — 1514 Aufrufe
Hey,
ich schreibe bald in fünf Tagen eine Latein arbeit und habe folgendes Problem.
Unser Lehrer hat und Aufgaben gegeben und auch die Musterlösung zu diesen.
Man soll jeweils einen einzigen Satz bilden, indem man den zweiten Teil als AcI vom erstem abhängig machst.
z.B. Scimus: Romani etiam cum Gallis pugnaverunt.
Lösung: Scimus Romanos etiam cum Gallis pugnavisse.
Das habe ich verstanden.
Jedoch lautet der zweite Satz, den ich nicht verstanden habe wie folgt:
Scivimus: Romani etiam cum Gallis pugnaverunt.
Als Lösung ist angegeben: Scivimus Romanos etiam Gallis pugnare . Ich würde jedoch anders als in der Lösung Scivimus Romanos etiam Gallis pugnavisse aus dem Satz machen. Da pugnaverunt Perfekt ist und der Invinitiv Perfekt Pugnavisse ist.
Habe ich Recht oder der Lehrer?
Ich würde mich echt über eine Antwort freuen, da mich das jetzt extrem verwirrt.
ich schreibe bald in fünf Tagen eine Latein arbeit und habe folgendes Problem.
Unser Lehrer hat und Aufgaben gegeben und auch die Musterlösung zu diesen.
Man soll jeweils einen einzigen Satz bilden, indem man den zweiten Teil als AcI vom erstem abhängig machst.
z.B. Scimus: Romani etiam cum Gallis pugnaverunt.
Lösung: Scimus Romanos etiam cum Gallis pugnavisse.
Das habe ich verstanden.
Jedoch lautet der zweite Satz, den ich nicht verstanden habe wie folgt:
Scivimus: Romani etiam cum Gallis pugnaverunt.
Als Lösung ist angegeben: Scivimus Romanos etiam Gallis pugnare . Ich würde jedoch anders als in der Lösung Scivimus Romanos etiam Gallis pugnavisse aus dem Satz machen. Da pugnaverunt Perfekt ist und der Invinitiv Perfekt Pugnavisse ist.
Habe ich Recht oder der Lehrer?
Ich würde mich echt über eine Antwort freuen, da mich das jetzt extrem verwirrt.
Re: AcI-Satz aus zwei gegebenen Sätzen bilden
Der Lehrer hat Recht, da nicht das Tempus hier ausschlaggebend ist, sondern das Zeitverhältnis. „Scivimus“ ist Perfekt, „pugnaverunt“ im 2. Satz ebenso, das heißt sie stehen auf der gleichen Zeitstufe. Deswegen ist der Infinitiv Präsens/der Gleichzeitigkeit erforderlich.
Re: AcI-Satz aus zwei gegebenen Sätzen bilden
Darüber würde ich noch einmal gründlich nachdenken.
„pugnaverunt“ drückt eine abgeschlossene Handlung aus.
Re: AcI-Satz aus zwei gegebenen Sätzen bilden
1:0 für dich. Entscheidend ist das Zeitverhältnis - da der Gegenstand des Wissens (der vergangene Kampf der Römer mit den Galliern) zeitlich vor diesem Wissen bzw. seiner Äußerung stattgefunden hat, liegt Vorzeitigkeit vor. Im AcI ist folglich der Inf. Perfekt zu wählen.
Re: AcI-Satz aus zwei gegebenen Sätzen bilden
Hey,
danke für deine Antwort,
diese würde aber bei Scivimus: Romani etiam cum Gallis pugnant nicht zutreffen. Da mir als Lösung Scivimus Romanos etiam Gallis pugnare angegeben ist. Jedoch wäre laut dir der Satz doch Vorzeitig und man müsstet pignavisse nehmen. (Ich habe ja keine Ahnung).
LG
Re: AcI-Satz aus zwei gegebenen Sätzen bilden
Wenn auch filix dir das bestätigt, kannst du davon ausgehen, dass du Recht hast.
Fakt ist, dass pugnaverunt eine Handlung ausdrückt, die abgeschlossen/vorbei ist.
pugnare würde Gleichzeitigkeit ausdrücken (Wir wussten, dass die R. (gerade/grundsätzlich) kämpften.
PS:
Wie argumentiert dein Lehrer?
Fakt ist, dass pugnaverunt eine Handlung ausdrückt, die abgeschlossen/vorbei ist.
pugnare würde Gleichzeitigkeit ausdrücken (Wir wussten, dass die R. (gerade/grundsätzlich) kämpften.
PS:
Wie argumentiert dein Lehrer?
Re: AcI-Satz aus zwei gegebenen Sätzen bilden
@Mary: Nicht Latin0201 ist der Experte, sondern filix!!!!!!!!!!!!
Re: AcI-Satz aus zwei gegebenen Sätzen bilden
Hey, erstmal Danke. Ich wusste leider nicht wer hier der „Experte“ ist. Danke auch an filix. Mein Lehrer argumentiert garnicht. Mit der Aussage, dass wir uns das einfach an Hand der Aufgaben erklären sollen war für ihn die Sache erledigt. (:
Re: AcI-Satz aus zwei gegebenen Sätzen bilden
Das spricht nicht für einen guten Lehrer.
Er will wohl nicht zugeben, dass ihm da ein Fehler unterlaufen bzw. er etwas übersehen haben könnte.
Fakt ist: Er irrt sich.