Aus den Regeln:
Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
Re: Bitte um Übersetzungshilfe
Klaus am 19.12.17 um 16:23 Uhr, überarbeitet am 19.12.17 um 16:24 Uhr (Zitieren)
Mein Rechtschreibprogramm schreibt diese beiden Worte auch groß. In Latein aber bitte klein schreiben.
1. Prädikat suchen= trahitur= er, sie, es wird gezogen
2. Subjekt suchen, es steht immer im Nominativ= magnus taurus= ein großer Stier
Jetzt den Rest und mach einen Vorschlag!
Re: Bitte um Übersetzungshilfe
rex am 19.12.17 um 16:56 Uhr, überarbeitet am 19.12.17 um 17:09 Uhr (Zitieren)
Netti, hier wird Dir geholfen:
ex illa porta --> aus jener Pforte
magnus taurus --> ein großer Stier
a viris fortibus --> von tapferen Männern
in arenam --> in die Arena
trahitur --> er wird geschleppt
Einen vernünftigen Satz wirst Du sicher daraus basteln können. Viel Spaß!