Surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi: "Pater, peccavi in
caelum et coram te; et iam non sum dignus vocari filius tuus. Fac
me sicut unum de servis tuis!' Et surgens venit ad patrem suum
Cum autem adhuc procul esset, vidit illum pater et misericordia
motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est
illum. Dixitque ei filius: "Pater, peccavi in caelum et-coram te, iam
non sum dignus vocari filius tuus" Dixit autem pater ad servos
suos: "Celeriter proferte vestem novam et induite illum et date
anulum in manum eius et adducite vitulum saginatum et
occidite, et laete cenemus, quia hic filius meus mortuus erat et
revixit, perierat et inventus est!" Et coeperunt cenare.

Ich werde aufstehen zu meinem Vater gehen und zu jenem sagen:“Vater, ich habe vor dir und vor Gott gesündigt; und ich bin es nicht mehr würdig, dein Sohn genannt zu werden. Mach mich wie (zu) einem Sklaven!“ Und er stand auf und kam zu seinem Vater. Als er aber noch weit weg war, sah der Vater jenen und war von Mitleid bewegt und fiel ihm um den Hals, als er auf ihn zukam und küsste jenen. Und der Sohn sagte diesem:“ Vater, ich habe vor dir und vor Gott gesündigt, schon bin ich es nicht mehr würdig dein sohn gennannt zu werden.“ Der Vater sagte aber zu seinen Sklaven: „Bringt schnell das neue Kleidungsstück herbei und zieht es jenem an und gebt den Ring an dessen Hand und bringt das geröstete Kalb und tötet es , und lasst uns fröhlich essen, weil dieser mein Sohn Tod war und wiederauferstanden ist, er ging zu Grunde und fand. Und sie fingen an zu Essen.