Latein Wörterbuch - Forum
Romulus bonus rex Romanus fuit. — 515 Aufrufe
Latein-Anfänger am 13.10.17 um 13:47 Uhr (
Zitieren)
Hier kann ich nicht bestimmen, worauf das bonus sich bezieht.
Der gute Romulus war römischer König gewesen
oder
Romulus war ein guter römischer König gewesen.
Könnte mir jemand helfen?
Re: Romulus bonus rex Romanus fuit.
R. war/ist gewesen ein guter römischer König.
fuit ist Perfekt, nicht Plqupf., und kann im Dt. mit Imperfekt wiedergegeben werden.
Re: Romulus bonus rex Romanus fuit.
Latein-Anfänger am 13.10.17 um 13:59 Uhr (
Zitieren)
Danke, viator, könntest du mir einen Tipp geben, wie ich erkenne, worauf sich das bonus bezieht?
Re: Romulus bonus rex Romanus fuit.