Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für ein Rätsel — 726 Aufrufe
Könnte mir jemand den Satz bzw. die Wort „ Entwickelt von einem Schelm“ in Latein übersetzen?
Re: Übersetzung für ein Rätsel
A veteratore elaboratum
Re: Übersetzung für ein Rätsel
oder:
a (quodam) veteratore excogitatum (von einem Schelm ausgedacht)
Re: Übersetzung für ein Rätsel
„ioculator fecit“
Re: Übersetzung für ein Rätsel
@Lisa:
Wenn du mit Schelm den Spaßmacher meinst, nimm ioculator,
wenn du eher den alten Fuchs, Schelm, Halunken meinst, nimm veterator!