Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung L 22 Alkohol — 755 Aufrufe
Ich bräuchte Hilfe bei dem Satz :
Ebrietate omne vitium incendente et aperiente verecundia malos conatus prohibiens tollitur.
Re: Übersetzung L 22 Alkohol
Um Hilfe zu bekommen, ist ein eigener Übersetzungsversuch nötig.
Prädikat= tollitur
Subjekt= verecundia, damit verbunden ein PPA
Dann gibt es noch einen Abl. abs.
Re: Übersetzung L 22 Alkohol
Ich habe da bisher :
Durch die jeden Fehler hervorbringende Trunkenheit, beseitigt sie das Schamgefühl, dass schlechte Bemühungen verhindert .
Re: Übersetzung L 22 Alkohol
Schau dir den Vorschlag von esox an!