Mahlzeit und salvete!

Ich habe mich am nächsten (5.) Kapitel des Einhard versucht. Bis auf den zweiten Satz waren die Sätze diesmal nicht ganz so verschachtelt.

Über eine Korrektur meiner Übersetzung würde ich mich freuen.

Danke und Gruß
Miguel

1. Omnium bellorum, quae gessit, primo Aquitanicum, a patre inchoatum, sed nondum finitum, quia cito peragi posse videbatur, fratre adhuc vivo, etiam et auxilium ferre rogato, suscepit.
Von allen Kriegen, die er führte, war der erste gegen die Aquitaner, der von seinem Vater begonnen, aber noch nicht beendet worden war, weil er glaubte, dass er ihn schnell zu Ende führen könne, und es auch noch zu Lebzeiten seines Bruders auf sich nahm, ihn um Hilfe zu bitten.

2. Et licet eum frater promisso frustrasset auxilio, susceptam expeditionem strenuissime exsecutus non prius incepto desistere aut semel suscepto labori cedere voluit, quam hoc, quod efficere moliebatur, perseverantia quadam ac iugitate perfecto fine concluderet.
Und obwohl ihn der Bruder um die versprochene Hilfe betrogen hatte, wollte er (Karl der Große) den zuvor begonnenen und sehr energisch geführten Kriegszug nicht beenden oder vor der einmal auf sich genommenen Mühe zurückweichen, den er, weil er mit einer gewissen Beharrlichkeit und Beständigkeit vorging, zu einem vollendeten Abschluss führte.

3. Nam et Hunoldum, qui post Waifarii mortem Aquitaniam occupare bellumque iam poene peractum reparare temptaverat, Aquitaniam relinquere et Wasconiam petere coegit.
Denn auch Hunold, der versuchte hatte, nach dem Tod des Wifarius Aquitanien zu besetzen und den fast beendeten Krieg erneut zu entfachen., war gezwungen Aquitanien zu verlassen und nach Wasconia zu eilen.

4. Quem tamen ibi consistere non sustinens, transmisso amne Garonna et aedificato castro Frontiaco, Lupo Wasconum duci per legatos mandat, ut perfugam reddat;
Weil er (Karl d. G.) nicht ertrug, dass dieser sich dort niederlässt, überquerte er den Fluss Garonne (die Garonne) und baute das Schloss Frantiacum, befahl dem Anführer Lupus durch Botschafter, dass er den Überläufer aushändige.

5. quod ni festinato faciat, bello se eum expostulaturum.
wenn er dies nicht sofort/schnell mache, werde er ihn durch Krieg ernstlich verlangen (dessen Auslieferung fordern).
(quod = wenn nach navigium eigentlich nur bei Ind.; wenn passt hier aber vom Sinn?)

6. Sed Lupus saniori usus consilio non solum Hunoldum reddidit, sed etiam se ipsum cum provincia cui praeerat eius potestati permisit.
Aber Lupus händigte nicht nur Hunold aus, indem er einen vernünftigeren Beschluss fasste, sondern unterwarf sich selbst mit seiner Provinz dessen Herrschaft (der Herrschaft Karls des Großen).