Liebe Forumteilnehmer, könnt Ihr bitte meine Übersetzung kontrollieren?
Vielen Dank
Populi Romani hanc esse consuetudinem, ut socios
atque amicos non modo sui nihil deperdere, sed gratia,
dignitate, honore auctiores velit esse;
Es sei des Römischen Volkes Gewohnheit, dass die Verbündete und auswärtige Staatsfreunde nicht nur in keiner Weise von sich (etwas) verliert, sondern auch mit Annehmlichkeit, mit Verdienst, und mit Ehre vermehrte sein will.