Hallo !
Ein karitativer Förderverein sucht einen Slogan in Latein.
„Wir helfen weltweit bzw. Wir helfen in aller Welt“.
Adiuvamus ubique terarrum.
Kann man das so lassen?
Gruß
Taunusmann
Es geht wie gesagt um karitative (humanitäre) Hilfe.
„orbe terrarum“? Orbe = Welt, terra = Erde.
Das scheint mir doppel gemoppelt zu sein.
„Adsumus“ = „Wir sind da“ (in aller Welt) scheint mir auch nicht schlecht zu sein.
toto statt ubique? Was ist besser?