Vorschlag: In Zeile zwei. TIBI hinzufügen.
Ein Problem aber fällt mir auf, dass ja üblicherweise das U=V geschrieben wird.

Danke Klaus
Ja, das U=V weiss ich, wird auch so im Chronogramm geschrieben werden, habe es hier nicht angewandt.
Ich muss die Zahl 2017 hinkriegen, da liegt eigentlich noch mein Problem
Bitte nochmals um Hilfe mit folgendem Vorschlag
in Zeile 1) Gedanke (COGITATIBVS) in der Einzahl = gewinne ich einen Zähler
in Zeile 3) Event. TIBI hinzufügen = +2 --- also blieben noch 2 Zähler
Ich habe in einer Übersetzung das TIBI als Sie gefunden. Könnte ich das auch als Du nehmen?
Wenn ich in Zeile 3) das VERO benutze krieg ich 5 Zähler hinzu, gäbe dann 2018
könnte das Chronogramm dann nächstes Jahr gebrauchen

Hatten wir nicht erst die Bildung des Vokativs von Wörtern auf -ius?
„utile dulci“ ist verstümmelter Horaz und heißt so nur „das Nützliche dem Angenehmen“.

Klaus: „ M I s C e “ = MIC = 1099 oder 1101 (addiert)

Zitat von filix am 2.8.17, 10:59

Hatten wir nicht erst die Bildung des Vokativs von Wörtern auf -ius?

Ich habe Dionysius als Prädikatsnomen aufgefasst= Als Dionysos gratuliere ich wahrhaftig (?)

Zitat von rex am 2.8.17, 11:27

Klaus: „ M I s C e “ = MIC = 1099 oder 1101 (addiert)

Ich hatte meinen Rechenfehler schon 5 Minuten vor deiner Korrektur bemerkt. Du siehst, ich kann weder Latein, noch Deutsch, noch Mathematik.

Oben steht zu lesen:

Denis, ich gratuliere wahrhaft.

Das fasse ich als Anrede auf.

Zitat von Pit am 2.8.17, 10:46

in Zeile 1) Gedanke (COGITATIBVS) in der Einzahl = gewinne ich einen Zähler

Das ist keine Einzahl, das ist nur ein anderes lateinisches Wort für „Gedanken“

der Vorname meines Freundes ist in französisch „Denis“ ich kenne den deutschen Vornamen eigentlich nicht

Zitat von Pit am 2.8.17, 9:44

Denis, ich gratuliere wahrhaft.

Zitat von Klaus am 2.8.17, 11:29

Als Dionysos gratuliere ich wahrhaftig (?)

(Denis = Dionysius!)

Zitat von filix am 2.8.17, 11:34

Das fasse ich als Anrede auf.

Sorry, filix, ich hatte den deutschen Satz überlesen.
Si tacuissem,....

Zitat von rex am 2.8.17, 11:39

(Denis = Dionysius!)

Vokativ= Dionysi, da fehlen 5 in der Rechnung.

Klaus: „ M I s C e “ = MIC = 1099 oder 1101 (addiert)

In Chronogrammen wird gewöhnlich nur addiert.

Um die Fehlerquote (in puncto Arithmetik) zu senken, kann man sich diverser Hilfsmittel bedienen: http://www.begeistert.info/chronogramm/chronogramm.php

Zitat von filix am 2.8.17, 11:54

In Chronogrammen wird gewöhnlich nur addiert.

Im natürlichen Chronogramm stehen die Zahlzeichen darüber hinaus in der richtigen Reihenfolge, z. B. AMORE MATVRITAS = MMVI = 2006.
https://de.wikipedia.org/wiki/Chronogramm

Aus demselben Wikipedia-Artikel:

Entscheidend ist allein die Summe der Zahlenwertbuchstaben, die sonst bei römischen Zahlen übliche Subtraktion kleinerer Zahlenwerte von folgenden größeren erfolgt nicht.

aMore MatVrIta als Beispiel für ein natürliches Chronogramm (das kaum beanspruchen kann, der Inbegriff des Chronogramms zu sein) bildet auch nur eine Summe der richtig gereihten Zahlenwerte.

Wie sollte man im Übrigen ein „unnatürliches“ von einem „natürlichen“ Chronogramm unterscheiden können, wenn Addition und Subtraktion gleichermaßen gebraucht werden?
Uneindeutigkeit, wie sie bei M I s C e vorläge, soll ja wohl vermieden werden.

ich bitte nochmal um Hilfe und im Voraus dankend
was ist Vokativ - Dionysi

mit der Bitte nochmals um Hilfe und dankend im Voraus
ich habe in der Übersetzung versucht was TIBI bedeutet. Antwort = ich
ich habe einen neuen Versuch für das Chronogramm gestartet und frage ob ich das so wie folgt tun könnte?
EX COGITATIBVS ENASCVNTVR VIRES AGENDI
DIONYSIUS TIBI VERE GRATVLOR
VTILE TIBI DVULCI
Aus Gedanken wächst die Kraft zu Taten.
Denis, ich gratuliere wahrhaft.
Verbinde das Nützliche mit dem Angenehmen.
(das Chronogramm ist für einen guten Freund, es wird nicht auf die Goldwaage gelegt ob wirklich Fehler im Sinne der deutschen Übersetzung drin sind, es soll am Geburtstag einfach FREUDE bringen)

tibi = dir
(Das „ich“ steckt in „gratulor“.)

VTILE TIBI DVULCI

Da paßt das „tibi“ nicht hinein. DUVLCI --> DVLCI

DIONYSIUS TIBI VERE GRATVLOR

Da paßt das „tibi“. DIONYSIVS --> DIONYSI (Vokativ, Anrede)

Durch beide Hinweise ändert sich der Zahlenwert!

Lieber Pit, hier mein Versuch eines Geburtstags-Chronogramms für Deinen Freund Denis und das Jahr 2017. Leider habe ich mich aus Zeitnot nicht an Deine lateinischen Vorgaben halten können. Vielleicht gefällt es Dir trotzdem:

O Dionysi, pro die festo tibi navem sine rostro et puppi! (= O Denis, für den festlichen Tag Dir ein Schiff ohne Bug und Heck!)

O DIonysI, pro DIe festo tIbI naVeM sIne rostro et pVppI

Was ist ein „Schiff ohne Bug und Heck“: N-AVE-M --> „AVE“ = "Sei gegrüßt!*

*Eine kleine Geburtstags-Raterei für Denis!!

P.S. Erbitte vehemente Kritik der Foristen!

optime!

Zitat von Klaus am 2.8.17, 20:29

optime!

Danke, Klaus.