Salvete,
ich versuche gerade Gerundium/Gerundiv-Konstruktionen zu üben.
Funktioniert obiger Satz mit: Veniendi sunt.
Oder eher Veniendi fuerunt?
Besten Dank!
Re: Sie hätten kommen müssen
Klaus am 10.7.17 um 12:43 Uhr, überarbeitet am 10.7.17 um 12:44 Uhr (Zitieren)
Merke einfache Regeln zum Gerundivum mit esse ( prädikatives Gerundivum):
Es drückt aus, dass etwas getan werden muss, wenn es verneint ist, dass etwas nicht getan werden darf. Derjenige, der etwas tun muss oder nicht darf, steht im Dativ (dat. auctoris)
Das Gerundivum bei intransitiven Verben wird unpersönlich gebildet. (venire ist intransitiv)
„Sie hätten kommen müssen“ drückt aus, dass etwas, das hätte geschehen sollen, nicht eingetreten ist - siehe dazu http://www.zeno.org/Georges-1910/A/m%C3%BCssen den Absatz unter IX, der mit den Worten „Außerdem bemerke man noch folgende Wendungen ...“ beginnt.
Re: Sie hätten kommen müssen
Klaus am 10.7.17 um 13:15 Uhr, überarbeitet am 10.7.17 um 15:54 Uhr (Zitieren)
Danke filix, dann verbessere ich meinen Vorschlag, da es sich um den sog. Realis handelt, wobei der Sprachgebrauch im Lateinischen und Deutschen unterschiedlich ist.