„... und sie glauben nicht (nec putant), dass sie (se), die so alt sind wie du (aequales tui), von dir (a te) übertroffen werden (anteiri) aus diesem Grund (propter istam causam)“
Passiv: vorraus gegangen werden
Aber wie hilft mir das?
Re: AcI
Klaus am 5.7.17 um 20:47 Uhr, überarbeitet am 5.7.17 um 20:49 Uhr (Zitieren)
Das hilft dir insofern, als du dabei erkennen musst, dass es von „vorausgehen“ kein Passiv gibt. Dass also die Bedeutung, die filix genannt hat ( übertreffen) ,die passende Übersetzung ist.
Gib hier „anteeo“ ein, dann findest du die Bedeutung: http://www.zeno.org/Georges-1913