Beim Wiederholen habe ich mir gerade die Frage gestellt, woran man im Text erkennt, ob die 1. Pers. Sg. Fut. oder Konj. gemeint ist, wenn die Formen identisch sind. Wahrscheinlich ergibt sich das aus dem Kontext, aber gibt es bestimmte Signalwörter, an denen man das erkennen kann?
Quid faciam? - Was soll ich tun? - Könnte man das auch mit „Was werde ich tun?“ übersetzen?
Unser Dozent hat letztens den Begriff „Signalwörter“ gebraucht (Imperf./Perf.), da musste ich tatsächlich wieder an den Schulunterricht in Englisch und Französisch zurückdenken. :)