Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Korrektur - Danke — 665 Aufrufe
Si Graecis umbram magnitudinis antiquae
Et libertatis reliquae eriperes,
Dure, fere, barbare agrees.
Wenn du den Griechen den Schatten der alten Größe
und die übrige Freiheit entreißen wirst,
dann wirst du hart, wild und barbarisch handeln.
Re: Bitte um Korrektur - Danke
Graeculus am 8.6.17 um 19:49 Uhr (
Zitieren)
agrees --> ageres
Futur ist das ja nun nicht, ebensowenig eriperes.
Re: Bitte um Korrektur - Danke
bei agrees hatte ich mich vertippt - sollte natürlich ageres heißen.
Welche Zeit ist das bitte?
Re: Bitte um Korrektur - Danke
Das ist der Konjunktiv Imperfekt, der ausdrückt, dass etwas sein könnte= Irrealis der Gegenwart.
Re: Bitte um Korrektur - Danke
also ... wenn du entreißen würdest ?
Re: Bitte um Korrektur - Danke
ja , und..... würdest du handeln