Latein Wörterbuch - Forum
Frage in Abhängigkeit (Warum verteret?) — 595 Aufrufe
Kaisarion am 8.6.17 um 11:12 Uhr (
Zitieren)
Liebe Experten,
bitte helft mir beim Verstehen...
Folgender Beispielsatz:
Wenn seine Freunde ihn verließen, würde Catilina nicht mehr wissen, wohin er sich wenden sollte.
Warum ist die korrekte Lösung nicht
Catilina, si amici eum relinquerent, non iam sciret, quo se versurus esset.
Ich glaube, es muss am Ende heißen „verteret“. Aber wieso?
Es handelt sich doch um eine indirekte Frage in Abhängigkeit...
Danke für die Hilfe.
Re: Frage in Abhängigkeit (Warum verteret?)
Deliberativ gemäß cons. temp. (Irrealis gilt als Nebentempus)
Re: Frage in Abhängigkeit (Warum verteret?)
Du verwechselst ein in Abhängigkeit stehendes Konditionalsatzgefüge mit einem abhängigen Fragesatz innerhalb eines selbst nicht in der Abhängigkeit stehenden Konditionalsatzgefüges, welches in deinem Beispiel vorliegt. Der Konj. der Sollfrage der Gegenwart tritt also in Abhängigkeit vom Irrealis der Gegenwart gemäß den Regeln der c.t. in den Konjunktiv Imperfekt (und unterscheidet sich nicht mehr von dem Konj. der Sollfrage der Vergangenheit, der unverändert bliebe).
Re: Frage in Abhängigkeit (Warum verteret?)
Kaisarion am 8.6.17 um 15:21 Uhr (
Zitieren)
Danke für die Antworten!
Handelt es sich also nicht eigentlich um ein sog. selbstständiges Tempus?