Wie erkenne ich neue grammatische Phänomene, werden die in Textausgaben kommentiert?

Die am häufigsten vorkommenden solltest du in der Grammatikphase gelernt haben.
Ungewöhnliches, Schwieriges, Besonderheiten etc. werden z.B. in kommentierten Schulausgaben erklärt bzw. als (noch nicht/nicht mehr) gelernter Grammatikstoff ergänzt .
Relativ wörtliche, also nicht allzu freie Übersetzungen helfen, schwierige Stellen grammatisch nachzuvollziehen, nachdem man sie inhaltlich verstanden hat,
Entscheidend ist, möglichst viel zu lesen und zu übersetzen. Wie anderswo gilt auch und besonders hier: Exercitatio artem parat (Tacitus, Germania 24,1)

Konkrete Lektüretipps zum Erwerb des Latinums kann dir sicher dein Dozent geben oder
die hiesigen Foristen, die im Schuldienst stehen oder standen. Der/Die eine oder andere wird sich vllt. noch dazu äußern.
Du könntest zusätzlich noch hier anfragen:
http://e-latein.at/phpBB/index.php?sid=1f779677dc1aff6e1a7799661e6e249a
Dort gibt es viele erfahrene Lehrer und Ex-Lehrer, die dir gerne und jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Wenn du weiter so motiviert, interessiert, akribisch und konzentriert an die Sache rangehst, sollte der Erwerb des Latinums gerade für dich kein Problem sein, um nicht zu sagen ein KInderspiel. :)

Ich schlage dir vor, dass du nach dem Durcharbeiten deines Lehrbuches dir ein Buch kaufst, wie es im Gymnasium im Anschluss an den Grammatikunterricht verwendet wird. Z.B. „Stichwörter aus der europäischen Kultur“
https://www.amazon.de/Antike-Gegenwart-Stichw%C3%B6rter-europ%C3%A4ischen-Kultur/dp/3766159410/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1493358255&sr=1-2&keywords=stichw%C3%B6rter+der+europ%C3%A4ischen+kultur

Hier findest du Texte mit Vokabelangaben und Grammatikhinweisen. Wenn du gleich mit Caesar, De Bello Gallico" anfängst, wirst du über die oft überlangen Sätze stöhnen
Wenn du Fragen zu den Texten hast, kannst du dich gerne hier weiterhin an die Experten des Forums wenden.

Erst einmal vielen Dank für eure Antworten.

Ich habe mir überlegt, dass ich nach Abschluss von „Latinum Ausgabe B“ evtl. noch den „PONS Sprachkurs Latein schnell & sicher: In nur 18 Lektionen zum Latinum“ durcharbeite. Den hatte ich mir am Anfang gekauft; allerdings ist die Progression ziemlich steil. Von der Aufmachung gefällt mir der Kurs aber, außerdem enthält er fünf Musterklausuren. Das wäre dann Wiederholung des Stoffs und zudem wird dort noch etwas Grammatik behandelt, die in meinem jetzigen Lehrbuch nicht vorkommt.

„Stichwörter aus der europäischen Kultur“

Das Buch werde ich mir mal näher anschauen, gibt es wohl nur noch antiquarisch. Das wäre dann wohl eine Art „Übergangslektüre“ (adaptierte Texte).

Relativ wörtliche, also nicht allzu freie Übersetzungen

Bezogen auf „De bello Gallico“ habe ich in einigen Rezensionen (A...), dass die Reclam-Übersetzung wohl recht frei sein soll und damit eher nicht so empfehlenswert.

Eine recht wortgetreue Übersetzung soll die von „König“ sein.

https://www.amazon.de/Gallische-Wortgetreue-deutsche-%C3%9Cbersetzung-%C3%9Cbersetzungen/dp/3804411924/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1493374347&sr=8-2&keywords=bello+gallico

Als kommentierte Ausgabe habe ich diese hier gefunden:

https://www.amazon.de/bello-Gallico-Textauswahl-Wort-Sacherl%C3%A4uterungen/dp/3126302106/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1493374347&sr=8-3&keywords=bello+gallico

Zu konkreten Lektürempfehlungen werde ich aber nächste Woche mal den Dozenten fragen und hier noch auf weitere Antworten warten. Ggf. frage ich dann mal in dem anderen Forum nach. So ein paar Tipps aus der Praxis von (ehemaligen) Lateinlehrern sind bestimmt sehr hilfreich, weil der Text der Prüfungsordnung natürlich sehr schwammig ist („[dass der Prüfling] in angemessenem Umfang Kenntnisse in der Elementargrammatik, im Wortschatz und aus der römischen Geschichte besitzt, so dass er lateinische Originaltexte im sprachlichen Schwierigkeitsgrad der Anfangslektüre-bezogen auf Autoren wie Caesar und Nepos -verstehen und übersetzen kann.“)

Es eilt ja nicht, weil ich noch mit dem jetzigen Lehrbuch beschäftigt bin. Aber so als mittel- oder langfristiges Ziel ist das für die Motivation beim Selbststudium natürlich gut, wobei ich das Lernen gleichwohl locker angehe und mir keine festen Zeitvorgaben mache.

Meine Kids haben/hatten im Gym. das lateinische Lesebuch Legamus 1 und 2 im Anschluß als Lektürebuch. Es enthält eine Auswahl an Originaltexten.
Hier kannst du auch ins Buch blicken:
http://www.oldenbourg.de/osv/reihe/r-6646/ra/titel/9783637012875

Die Reihe Legamus macht einen guten Eindruck - gibt sogar ein Arbeitsheft und ein Lehrerheft mit Übersetzungen/Lösungen zum Lesebuch. Letzteres leider nur für Lehrer, aber über zwei, drei Ecken kommt man ja auch an so was dran...

Zitat von Miguel am 28.4.17, 12:50

Lösungen zum Lesebuch. Letzteres leider nur für Lehrer

Warum brauchen Lehrer ein Lösungsbuch?

Warum brauchen Lehrer ein Lösungsbuch?

Gute Frage... manche brauchen wohl eines. :)

https://www.welt.de/politik/deutschland/article159321507/Schulen-stellen-Studenten-heimlich-als-Klassenlehrer-ein.html

Manche Leute mit Möglichkeiten des Erwerbs eines Lösungshefts, das normalerweise nur (Fach-)Lehrer bekommen können, haben den Verkauf an Nichtberechtigte wohl auch als privates Geschäftsmodell entdeckt und bieten es zu einem deutlich erhöhten Preis im Internet an.

Leider enthalten Lösungsbücher oft Fehler, manchmal sogar sehr viele.