Lateinisches steht generell kursiv. Ansonsten sind die Zitierregeln nicht anders. Du kannst sinngemäß zitieren oder wörtlich. Liefer doch am besten mal ein Beispiel.

Der Dichter warnt alle anderen Dichter: Mare incertum est.

Das ist erfunden. Wenn Mare incertum est zitiert werden soll, brauche ich dann hier Anführungszeichen?

Du kannst auch kursiv angeben mit Fußnote

Also noch mal zum Verständnis: Wenn unsere Dozentin will, dass wir Fußnoten verwenden, dann brauche ich überhaupt keine Anführungszeichen. Stimmt das? Ich mache also alles kursiv und nehme dann Fußnoten. Oder gibt es noch eine bestimmte Regel, dass ich auch bei manchen Fällen Anführungszeichen nehmen muss?

Jede Uni gibt Zitierregeln für Arbeiten heraus.

Keine Zitierregel hat Alleinvertretungsanspruch. An verschiedenen Unis werden auch unterschiedliche Regeln favorisiert. Hauptsache, man hält eine Methode durch.
Besorg dir irgendwas Schriftliches von deinem Dozenten und mach´s dann wie er.

Beispiel Uni Salzburg:
https://www.uni-salzburg.at/fileadmin/oracle_file_imports/2143553.PDF

Das stimmt. Wir haben aber einen Zettel bekommen, den ich nicht ganz verständlich finde.

Hier sind die Regeln:

jedes Zitat muss belegt werden (in der Regel durch eine Fußnote)
• Zitate müssen dem Original entnommen, wörtlich wiedergegeben
und durch Anführungszeichen gekennzeichnet sein (griechische
und lateinische Zitate stehen nicht in Anführungszeichen!,
lateinische Zitate kursiv setzen)
• Auslassungen sind durch […] zu kennzeichnen
• die eigene Argumentation sollte auf jeden Fall durch Zitate aus
dem griechischen / lateinischen Text belegt und gestützt sein
• Zitate aus der Sekundärliteratur sollten möglichst kurz sein (wenn
nötig, kürzen, aber dennoch natürlich so lang wie nötig lassen)
Einführung in das Studium der Klassischen Philologie WS 2016/17
• Zitate, die mehrere Zeilen umfassen, können vom Haupttext
abgesetzt werden (eingerückt, z.B. um 1 cm, Schriftgröße z.B. 10
oder 11 Pkt.); kursiviert werden dann nur Worte, die auch im
Original kursiviert sind
• Anführungszeichen gibt es bei Zitaten im laufenden Text, nicht
aber bei eingerückten Zitaten

Der erste und der letzte Punkt sorgt bei mir für Verwirrung. Kann mir das jemand noch einmal erklären anhand eines Beispiels?

Zitat von Martina am 28.3.17, 16:37

Zitate müssen dem Original entnommen, wörtlich wiedergegeben
und durch Anführungszeichen gekennzeichnet sein (griechische
und lateinische Zitate stehen nicht in Anführungszeichen!,
lateinische Zitate kursiv setzen)

Das da ist komisch. Wir setzen z. B. auch da Anführungszeichen und setzen kursiv.

Also nach der Regel bei euch:

Der Dichter warnt: Mare incertum est²

Der letzte Punkt heißt nur, dass Du, wenn Du viel auf einmal zitierst und das einrückst, keine Anführungszeichen setzt, sondern (bei lateinischem Text kursiv) und die Fußnote angibst.

Zitat von Martina am 28.3.17, 16:37

• Zitate, die mehrere Zeilen umfassen, können vom Haupttext
abgesetzt werden (eingerückt, z.B. um 1 cm, Schriftgröße z.B. 10
oder 11 Pkt.); kursiviert werden dann nur Worte, die auch im
Original kursiviert sind

Korrektur: Der eingerückte Text ist bei euch nicht per se kursiv, nur kursive Wörter im Original.

Zitat von Martina am 28.3.17, 16:31

Wenn unsere Dozentin will, dass wir Fußnoten verwenden, dann brauche ich überhaupt keine Anführungszeichen.

Nein. Bei LATEINISCHEN Zitaten keine Anführungszeichen, bei allen anderen laut Regel schon. Latein/Griechisch dabei kursiv, anderes nicht.

Ich denke, dass ich es verstanden habe. Was aber noch für Unsicherheit sorgt, ist der letzte Punkt.
Anführungszeichen gibt es bei Zitaten im laufenden Text, nicht
aber bei eingerückten Zitaten
Kann mir das noch einmal jemand an einem Beispiel verdeutlichen?

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QDfbodjkOLAJ:https://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/fileadmin/Redaktion/Institute/Anglistik/AnglistikII/Dokumente_zum_Herunterladen/Anleitung%2520zum%2520Anfertigen%2520einer%2520Hausarbeit%25202.doc+&cd=1&hl=de&ct=clnk&gl=de

bei Zitierwiesen

Danke, aber das bezieht sich doch nicht auf Latein, oder? Ich verstehe nicht, wieso da steht, dass Anführungszeichen benötigt werden. Dachte, dass man keine braucht. Steht ja weiter oben auch. Wie kommt dann dieser Punkt hier zustande? : Anführungszeichen gibt es bei Zitaten im laufenden Text, nicht aber bei eingerückten Zitaten

Geh nach deinen Zitierreglen der Uni. Ich seh da kein Problem.

Zitat von Martina am 28.3.17, 16:37

• Zitate müssen dem Original entnommen, wörtlich wiedergegeben
und durch Anführungszeichen gekennzeichnet sein (griechische
und lateinische Zitate stehen nicht in Anführungszeichen!,
lateinische Zitate kursiv setzen)

Zitat von Martina am 28.3.17, 16:37

Anführungszeichen gibt es bei Zitaten im laufenden Text, nicht
aber bei eingerückten Zitaten

1. LATEINISCHE Zitate stehen niemals in Anführungszeichen. (Pakistanische, englische, französische, altspanische aber schon).

2. Bei EINGERÜCKTEN Zitaten steht generell kein Anführungszeichen. (Auch nicht bei pakistanischen, altspanischen, altkantonesischen Zitaten).

Das dürften sogar unsere Laienbrüder auf Anhieb verstehen.

Zitat von Ailourofilos am 30.3.17, 21:11

Das dürften sogar unsere Laienbrüder auf Anhieb verstehen.

Was ist ein eingerücktes altkantonesisches Zitat?
P.S.Ich hab es:
課、再、見、姓、性、貴 ...