Latein Wörterbuch - Forum
Dipl.Ing. — 626 Aufrufe
Hermann Wenzel am 25.3.17 um 20:29 Uhr (Zitieren) 
Palindrom (vorwärts wie rückwärts gleich):
E N G I R O T O R T E S O L C I C L O S E T R O T O R I G N E
Als kreisrunde Inschrift im Baptisterium von Florenz, umgibt die Darstellung einer geflammten Sonne im Zentrum einer Zodiak-Intarsie.
durch das Kontinuum der Buchstabenfolge ist mir die Abgrenzung der Worte nicht gelungen.
Für eine kompetente Übersetzung wäre ich dankbar.
E N G I R O T O R T E S O L C I C L O S E T R O T O R I G N E
Als kreisrunde Inschrift im Baptisterium von Florenz, umgibt die Darstellung einer geflammten Sonne im Zentrum einer Zodiak-Intarsie.
durch das Kontinuum der Buchstabenfolge ist mir die Abgrenzung der Worte nicht gelungen.
Für eine kompetente Übersetzung wäre ich dankbar.
Re: Dipl.Ing.
En, giro torte sol ciclos et rotor igne.
„Siehe, ich, die Sonne, durchlaufe bogig die Kreisbahnen (Zyklen) und drehe mich im Feuer.“
„Siehe, ich, die Sonne, durchlaufe bogig die Kreisbahnen (Zyklen) und drehe mich im Feuer.“
Re: Dipl.Ing.
Hermann Wenzel am 1.4.17 um 3:53 Uhr (Zitieren)
Danke für die Übersetzung. Mit dem Sinn komme ich aber nicht ganz klar (‚bogig‘ ?).