↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Suche Übersetzung für ein paar Sätze. — 702 Aufrufe
R. am 2.3.17 um 21:33 Uhr (Zitieren)
Guten Abend, ich suche ein paar Übersetzungen ins lateinische (Wer hätte es ahnen können. :P).

1. Verteidiger von Terra
2. Segen des Imperators
3.Faust der Gerechtigkeit

4.
Betet zum Unsterblichen Imperator
- Denn Er ist unser Beschützer

Bewundert den Unsterblichen Imperator
- Für Sein Opfer an die Menscheit

Preiset den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Strenge Führung

Ehret den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Ewigwährende Wacht

Achtet den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Heilige Weisheit

Lobet den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Unerschütterliche Kraft

Verherrlicht den Unsterblichen Imperator
- Für Seinen Allwissenden Blick

Preiset den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Andauernde Herrschaft

Heiligt den Unsterblichen Imperator
Denn Er ist unser Herr und Meister

Betet zum Unsterblichen Imperator
Denn ohne Ihn sind wir nichts


5.
Lobet den Imperator,
Denn Er ist der Erlöser der Menschheit.

Gehorcht Seinen Worten,
Denn Er wird euch in das Licht der Zukunft führen.

Achtet Seine Weisheit,
Denn Er wird euch vor dem Bösen bewahren.

Sprecht Seine Gebete voller Andacht,
Denn Er wird eure Seelen retten.

Ehret Seine Diener
Denn sie sind Seine Stimme.

Beugt euch vor Seiner Majestät,
Denn wir alle wandeln in Seinem unsterblichen Schatten.

6. Vergeltung des Imperiums

Wäre super, wenn das einer übersetzen könnte :>
Re: Suche Übersetzung für ein paar Sätze.
Hartmut am 3.3.17 um 6:54 Uhr (Zitieren)
1. Verteidiger von Terra
defensor Terrae
2. Segen des Imperators
benedictio imperatoris
3.Faust der Gerechtigkeit
pugnus iustitiae

Re: Suche Übersetzung für ein paar Sätze.
Klaus am 3.3.17 um 10:38 Uhr, überarbeitet am 3.3.17 um 10:42 Uhr (Zitieren)
4.
Betet zum Unsterblichen Imperator
- Denn Er ist unser Beschützer
Precamini imperatorem immortalem
cum custos sit noster.


Bewundert den Unsterblichen Imperator
- Für Sein Opfer an die Menscheit
Miramini immortalem imperatorem
muneris pro hominibus causa

Preiset den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Strenge Führung
Benedicite immortalem imperatorem
ductus severi causa

Ehret den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Ewigwährende Wacht
Colite immortalem imperatorem
custodiae aeternae causa

Achtet den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Heilige Weisheit
Veremini immortalem imperatorem
sapientiae sacrae causa

Lobet den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Unerschütterliche Kraft
Laudate immortalem imperatorem
firmi firmitatis causa

Verherrlicht den Unsterblichen Imperator
- Für Seinen Allwissenden Blick
Celebrate immortalem imperatorem
potentissimi visus causa

Preiset den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Andauernde Herrschaft
Benedicite immortalem imperatorem
imperii perpetui causa

Heiligt den Unsterblichen Imperator
Denn Er ist unser Herr und Meister
Consecrate immortalem imperatorem,
cum dominus et magister noster sit.

Betet zum Unsterblichen Imperator
Denn ohne Ihn sind wir nichts
Precamini immortalem imperatorem
cum eo absente nihilum simus

5.
Lobet den Imperator,
Denn Er ist der Erlöser der Menschheit.
Laudate imperatorem
cum salvator mundi sit

Gehorcht Seinen Worten,
Denn Er wird euch in das Licht der Zukunft führen.
Oboedite verbis suis
cum in lucem rerum futurarum vos ducturus sit

Achtet Seine Weisheit,
Denn Er wird euch vor dem Bösen bewahren.
Colite sapientiam suam
cum vos a malis conservaturs sit.


Sprecht Seine Gebete voller Andacht,
Denn Er wird eure Seelen retten.
Preces ei devotatione date
cum animam vestram servaturus sit.

Ehret Seine Diener
Denn sie sind Seine Stimme.
Colite ministros suos
cum vox sua sint.


Beugt euch vor Seiner Majestät,
Denn wir alle wandeln in Seinem unsterblichen Schatten.
Vos inclinate auctoritatis suae
cum nos omnes in umbra sua eamus.

6. Vergeltung des Imperiums
hostimentum imperii

Ich bitte alle, die besser Latein können als ich, um eine Verbesserung!
Re: Suche Übersetzung für ein paar Sätze.
R. am 3.3.17 um 10:41 Uhr (Zitieren)
Vielen Dank für die schnellen und ausführlichen Antworten!:-)
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Bearbeiten
Zum Bearbeiten des Eintrags muss unterhalb der Nutzername wieder mit dem richtigem Kennwort versehen sein, als auch Betreff- und Nachrichtfeld ausgefüllt sein. Abbrechen

4.
Betet zum Unsterblichen Imperator
- Denn Er ist unser Beschützer
Precamini imperatorem immortalem
cum custos sit noster.


Bewundert den Unsterblichen Imperator
- Für Sein Opfer an die Menscheit
Miramini immortalem imperatorem
muneris pro hominibus causa

Preiset den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Strenge Führung
Benedicite immortalem imperatorem
ductus severi causa

Ehret den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Ewigwährende Wacht
Colite immortalem imperatorem
custodiae aeternae causa

Achtet den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Heilige Weisheit
Veremini immortalem imperatorem
sapientiae sacrae causa

Lobet den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Unerschütterliche Kraft
Laudate immortalem imperatorem
firmi firmitatis causa

Verherrlicht den Unsterblichen Imperator
- Für Seinen Allwissenden Blick
Celebrate immortalem imperatorem
potentissimi visus causa

Preiset den Unsterblichen Imperator
- Für Seine Andauernde Herrschaft
Benedicite immortalem imperatorem
imperii perpetui causa

Heiligt den Unsterblichen Imperator
Denn Er ist unser Herr und Meister
Consecrate immortalem imperatorem,
cum dominus et magister noster sit.

Betet zum Unsterblichen Imperator
Denn ohne Ihn sind wir nichts
Precamini immortalem imperatorem
cum eo absente nihilum simus

5.
Lobet den Imperator,
Denn Er ist der Erlöser der Menschheit.
Laudate imperatorem
cum salvator mundi sit

Gehorcht Seinen Worten,
Denn Er wird euch in das Licht der Zukunft führen.
Oboedite verbis suis
cum in lucem rerum futurarum vos ducturus sit

Achtet Seine Weisheit,
Denn Er wird euch vor dem Bösen bewahren.
Colite sapientiam suam
cum vos a malis conservaturs sit.


Sprecht Seine Gebete voller Andacht,
Denn Er wird eure Seelen retten.
Preces ei devotatione date
cum animam vestram servaturus sit.

Ehret Seine Diener
Denn sie sind Seine Stimme.
Colite ministros suos
cum vox sua sint.


Beugt euch vor Seiner Majestät,
Denn wir alle wandeln in Seinem unsterblichen Schatten.
Vos inclinate auctoritatis suae
cum nos omnes in umbra sua eamus.

6. Vergeltung des Imperiums
hostimentum imperii

Ich bitte alle, die besser Latein können als ich, um eine Verbesserung!
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.