Latein Wörterbuch - Forum
Bitte korrigieren - 9 B 1 — 1318 Aufrufe
Salvete!
Eine Übung zum AcI. Danke für die Korrektur.
Grüße
Miguel
1. Lucius Romanos castra multa in Germania posuisse narravit.
Lucius berichtete, dass die Römer viele Lager in Germanien errichteten.
2. Miles Germanos appropinquare imperatori nuntiavit.
Ein Soldat meldete, dass sich die Germanen dem Kaiser nähern.
3. Spectatores gladiatores fortiter pugnare gaudent.
Die Zuschauer freuen sich, dass die Gladiatoren tapfer kämpfen.
4. Tiberius Thracem magna virtute pugnavisse narravit.
Tiberius erzählte, dass der Thraker mit großer Tapferkeit kämpfte.
5. Lucius numerum spectatorum magnum fuisse dicit.
Lucius sagt, dass die Zahl der Zuschauer groß war.
6. Marcus Syrum gladiatorem victorem fuisse gaudet.
Marcus freut sich, dass der Gladiator Syrus Sieger war.
Re: Bitte korrigieren - 9 B 1
1. errichtet hätten (vorzeitig, ind. Rede)
2. sich näherten (Konj. wegen ind. Rede)
4. gekämpft habe (siehe 1.)
5. gewesen sei (s.o.)
Re: Bitte korrigieren - 9 B 1
Danke, viator, für die guten Hinweise. Zu der Übersetzung bei indirekter Rede waren im Buch gar keine Hinweise gegeben... Das muss ich nochmal nacharbeiten.