Hallo,habe 9 Sätze zum übersetzen. 1. Mercatori vinum est , da hab ich was komisches- Er ist ein Weinhändler ? 2. Domino liberi sunt -Das sind die Kinder des Herrn. 3. Barbaris Victoria est -Der Ausländer ist Sieger . Das wären mal 3 Sätze, danke
Klaus am 31.1.17 um 18:02 Uhr, überarbeitet am 31.1.17 um 18:07 Uhr (Zitieren)
1. Der Händler hat Wein.
2..Der Herr hat Kinder.
3.Den Ausländern gehört der Sieg.
Ihr lernt hier den dativus possesivus, schau nochmal in dein Lehrbuch!
discipulus war schneller, jetzt hast du es doppelt. Versuche bei den restlichen Sätzen, den Dativ zu finden!
Im Rheinland sagt man auch.„ Das Buch ist mir“ anstatt „Mir gehört das Buch“
Die Germanen haben diese Ausdrucksweise wohl von den Römern übernommen(?)