Latein Wörterbuch - Forum
Seneca, Medea 199-200 — 806 Aufrufe
fd am 29.12.16 um 14:25 Uhr (
Zitieren )
I Beim Lesen des Wikipedia-Artikels
https://de.wikipedia.org/wiki/Audiatur_et_altera_pars bin ich auf das folgende Zitat aus Senecas Medea (199-200) gestoßen:
Qui statuit aliquid parte inaudita altera, aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
Warum heißt es das eine Mal „aequum“, das andere aber „aequus“?
Re: Seneca, Medea 199-200
Das erste Mal bezieht es sich auf „das Gerechte“ ("mag er auch Gerechtes beschlossen
haben„), das zweite Mal auf den Rechtsprecher selbst (“ist er gar nicht gerecht/ein Gerechter
gewesen").
Re: Seneca, Medea 199-200
buffon am 29.12.16 um 15:17 Uhr (
Zitieren )
aequum statuere = etwas Gerechtes beschließen; aequum ist Objekt (Akk. neutr.)
aequus esse = gerecht sein; aequus ist Prädikatsnomen (Nom. mask.)
Re: Seneca, Medea 199-200
Jetzt habe ich es begriffen, vielen Danke euch beiden.