↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Bitte um Korrektur - B 2 — 662 Aufrufe
Miguel am 27.12.16 um 23:07 Uhr (Zitieren)
Salvete!

Bitte einmal kurz drüberschauen, ob ich keine Flüchtigkeitsfehler gemacht habe. Aufgabe war, Substantiven nach der KNG-Regel passende Adjektive zuzuordnen.

Gratias ago!

1. ceteras incolas
2. bono senatori
3. magnae piratae
4. magno deo
5. aegrotas amicas
6. magnus senator
7. magnorum senatorum
8. laeti dei
9. multi senatores
10. bonis viis
11. aegrotos amicos
12. pavarum amicarum
13. bonis oratoribus
14. bonis provinciis
15. multae patriae
16. parvae provinciae
17. bonis populis
18. magnae divitiae
19. parvi populi
20. Romanis dominis
21. magnam piratam
22. magnus equus
23. bonis senatoribus
24. provinciarum
25. parvae viae
26. aegrotum amicorum
Re: Bitte um Korrektur - B 2
Ailourofilos am 27.12.16 um 23:57 Uhr (Zitieren)
aeger, aegri, oder? Also aegrotorum amicorum.

Und bei 24. fehlt das Adjektiv, sonst stimmt alles
Re: Bitte um Korrektur - B 2
arbiter am 28.12.16 um 0:21 Uhr (Zitieren)
stimmt fast alles

pirata ist maskulin (sog. natürliches Geschlecht)
Re: Bitte um Korrektur - B 2
Miguel am 28.12.16 um 0:37 Uhr (Zitieren)
Danke!

- aegrotorum amicorum - da bin ich in die falsche Zeile der o-Dekl.-Tabelle gerutscht... die a-Dekl. kann ich mittlerweile mehr oder weniger auswendig (für „domina“), die o-Dekl. werde ich „draufsatteln“, wenn die a-Dekl. richtig sitzt.

- 24. parvarum provinciarum

- ... übersehen... hatte nur auf die Endung geguckt.
Re: Bitte um Korrektur - B 2
Klaus am 28.12.16 um 8:27 Uhr (Zitieren)
Zitat von Ailourofilos am 27.12.16, 23:57aeger, aegri, oder? Also aegrotorum amicorum.


@Miguel: Welches Adjektiv hast du für „krank“ gelernt? Es gibt aegrotus= krank und es gibt aeger=krank.
Der Gen. Plural von „aeger“ würde „aegrorum“ heißen

„incola“ kann fem. oder mask. sein, je nachdem ob es sich um männliche oder weibliche Einwohner/Bewohner handelt. Wenn die Einwohner eines ganzen Landes gemeint sind, wird wohl maskulinum genommen.
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Bearbeiten
Zum Bearbeiten des Eintrags muss unterhalb der Nutzername wieder mit dem richtigem Kennwort versehen sein, als auch Betreff- und Nachrichtfeld ausgefüllt sein. Abbrechen

Danke!

- aegrotorum amicorum - da bin ich in die falsche Zeile der o-Dekl.-Tabelle gerutscht... die a-Dekl. kann ich mittlerweile mehr oder weniger auswendig (für „domina“), die o-Dekl. werde ich „draufsatteln“, wenn die a-Dekl. richtig sitzt.

- 24. parvarum provinciarum

- ... übersehen... hatte nur auf die Endung geguckt.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.