Latein Wörterbuch - Forum
Korrekturwunsch - B 2 — 2381 Aufrufe
B 2. Schreiben Sie ab und ergänzen Sie ein passendes Objekt aus der folgenden Liste (Mehrfachnennungen möglich):
domina – Marcum – morbum – labor – dominam – equum – laborem – mercator – murus – aulam – murum – mercatorem – morbus
a) Ancilla … timet.
Ancilla laborem timet.
Die Sklavin fürchtet die Arbeit.
b) Medicus … curat.
Medicus morbum curat.
Der Arzt heilt die Krankheit.
c) Marcus … aedificat.
Marcus murum aedificat.
Marcus errichtet die Mauer.
d) Dominus … vocat.
Dominus mercatorem vocat.
Der Herr ruft den Kaufmann.
e) Agricola … non videt.
Agricola equum non videt.
Der Bauer sieht das Pferd nicht.
f) Iulia … quaerit.
Iulia Marcum quaerit.
Iulia fragt Marcus.
Danke!!
domina – Marcum – morbum – labor – dominam – equum – laborem – mercator – murus – aulam – murum – mercatorem – morbus
a) Ancilla … timet.
Ancilla laborem timet.
Die Sklavin fürchtet die Arbeit.
b) Medicus … curat.
Medicus morbum curat.
Der Arzt heilt die Krankheit.
c) Marcus … aedificat.
Marcus murum aedificat.
Marcus errichtet die Mauer.
d) Dominus … vocat.
Dominus mercatorem vocat.
Der Herr ruft den Kaufmann.
e) Agricola … non videt.
Agricola equum non videt.
Der Bauer sieht das Pferd nicht.
f) Iulia … quaerit.
Iulia Marcum quaerit.
Iulia fragt Marcus.
Danke!!
Re: Korrekturwunsch - B 2
Julia sucht Markus
Quaerere kann auch „fragen“ bedeuten, das wird dann anders konstruiert.
Re: Korrekturwunsch - B 2
Im Vokabelverzeichnis war quaerere mit „suchen, fragen (nach)“ übersetzt. Ich habe dann „fragen“ für die Übersetzung gewählt, weil im Lehrbuchteil vorher der Satz „Domina ancillam quaerit: ‚Ubi est Phrygia?‘“ vorkam.
Re: Korrekturwunsch - B 2
Domina ancillam quaerit= Die Herrin sucht die Sklavin/Magd= Die Herrin fragt nach der Sklavin.
Wenn ich dir jetzt erklären sollte, was „Die Herrin fragt die Sklavin“ heißt, dann müsste ich eine Grammatik ins Spiel bringen, die du noch nicht gelernt hast.
Re: Korrekturwunsch - B 2
Ah, jetzt habe ich es verstanden... ;-)
Was ist eigentlich der Unterschied zwischen ancilla und serva (= die weibliche Form von servus)? Ist eine ancilla ranghöher als eine serva?
Wie würde der Satz „Die Herrin fragt die Sklavin“ denn auf Lateinisch heißen? Das schreibe ich mir dann einfach neben die Lösung, die grammatische Erklärung dazu brauche ich noch nicht....
Re: Korrekturwunsch - B 2
„ancilla“ bedeutet allgemein „Magd“, das muss nicht unbedingt eine Sklavin sein.
Die Slavinnen haben aber meist als Mägde gedient.
„Die Herrin fragt die Sklavin“ = Domina ex serva quaerit
Die Slavinnen haben aber meist als Mägde gedient.
„Die Herrin fragt die Sklavin“ = Domina ex serva quaerit
Re: Korrekturwunsch - B 2
Das ist sehr hilfreich! In der Vokabelliste hinten im Lehrbuch steht nämlich für „ancilla“ nur Sklavin.
Re: Korrekturwunsch - B 2
Benutze dieses Online-Wörterbuch, das kann auch Formen bestimmen:
http://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=ancilla&wb=gross&phr=true&mh=true
http://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=ancilla&wb=gross&phr=true&mh=true
Re: Korrekturwunsch - B 2
Ailourofilos am 17.12.16 um 22:34 Uhr (Zitieren) 
Reicht auch, das ist das klassische Wort für „Sklavin“.
„serva“ ist klassisch für „Sklavin“ nur einmal belegt und sollte gemieden werden.
„serva“ ist klassisch für „Sklavin“ nur einmal belegt und sollte gemieden werden.