Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Korrektur — 1433 Aufrufe
B 1. Übersetzen Sie und bestimmen Sie die Satzglieder.
a) Ancilla medicum vocat.
Die Sklavin ruft den Arzt.
ancilla = Subjekt im Nominativ; medicum = Akkusativobjekt; vocat = Prädikat, 3. Pers. Sing. Präsens Aktiv von vocare
b) Medicus servum videt.
Der Arzt sieht den Sklaven.
medicus = Subjekt im Nominativ; servum = Akkusativobjekt; videt = Prädikat, 3. Pers. Sing. Präsens Aktiv von videre
c) Medicus Marcum curat.
Der Arzt behandelt Marcus.
medicus = Subjekt im Nominativ; Marcum = Akkusativobjekt; curat = Prädikat, 3. Pers. Sing. Präsens Aktiv von curare
d) Iulia domina est.
Iulia ist Herrin.
Iulia = Subj. im Nominativ; domina = Prädikatsnomen im Nominativ; est = Hilfsverb / Kopula, 3. Pers. Sing. Präsens Aktiv von esse; Prädikatsnomen + Hilfsverb = Prädikat
e) Domina Phrygiam vocat.
Die Herrin ruft Phrygiam.
domina = Subj. im Nominativ; Phyrgiam = Akkusativobjekt; vocat = Prädikat, 3. Pers. Sing. Präsens Aktiv von vocare
f) Phrygia laborem non amat.
Phrygia mag die Arbeit nicht.
Phrygia = Subj. im Nominativ; laborem = Akkusativobjekt; non = Verneinungspartikel; amat = Prädikat, 3. Pers. Sing. Präsens Aktiv von amare
g) Phrygia ancilla est.
Phrygia ist eine Sklavin.
Phrygia = Subj. im Nominativ; ancilla = Prädikatsnomen im Nominativ; est = Hilfsverb / Kopula, 3. Pers. Sing. Präsens Aktiv von esse; ancilla est = Prädikat
h) Marcus servus non est.
Marcus ist kein Sklave.
Marcus = Subj. im Nominativ; servus = Prädikatsnomen im Nominativ; non = Verneinungspartikel; est = Hilfsverb, 3. Pers. Singular Aktiv Präsens von esse; servus non est = Prädikat
i) Servum Gaius quaerit.
Gaius sucht den Sklaven.
Servum = Akkusativobjekt; Gaius = Subj. im Nominativ; quaerit = 3. Pers. Singular Aktiv Präsens von quaerere
a) Ancilla medicum vocat.
Die Sklavin ruft den Arzt.
ancilla = Subjekt im Nominativ; medicum = Akkusativobjekt; vocat = Prädikat, 3. Pers. Sing. Präsens Aktiv von vocare
b) Medicus servum videt.
Der Arzt sieht den Sklaven.
medicus = Subjekt im Nominativ; servum = Akkusativobjekt; videt = Prädikat, 3. Pers. Sing. Präsens Aktiv von videre
c) Medicus Marcum curat.
Der Arzt behandelt Marcus.
medicus = Subjekt im Nominativ; Marcum = Akkusativobjekt; curat = Prädikat, 3. Pers. Sing. Präsens Aktiv von curare
d) Iulia domina est.
Iulia ist Herrin.
Iulia = Subj. im Nominativ; domina = Prädikatsnomen im Nominativ; est = Hilfsverb / Kopula, 3. Pers. Sing. Präsens Aktiv von esse; Prädikatsnomen + Hilfsverb = Prädikat
e) Domina Phrygiam vocat.
Die Herrin ruft Phrygiam.
domina = Subj. im Nominativ; Phyrgiam = Akkusativobjekt; vocat = Prädikat, 3. Pers. Sing. Präsens Aktiv von vocare
f) Phrygia laborem non amat.
Phrygia mag die Arbeit nicht.
Phrygia = Subj. im Nominativ; laborem = Akkusativobjekt; non = Verneinungspartikel; amat = Prädikat, 3. Pers. Sing. Präsens Aktiv von amare
g) Phrygia ancilla est.
Phrygia ist eine Sklavin.
Phrygia = Subj. im Nominativ; ancilla = Prädikatsnomen im Nominativ; est = Hilfsverb / Kopula, 3. Pers. Sing. Präsens Aktiv von esse; ancilla est = Prädikat
h) Marcus servus non est.
Marcus ist kein Sklave.
Marcus = Subj. im Nominativ; servus = Prädikatsnomen im Nominativ; non = Verneinungspartikel; est = Hilfsverb, 3. Pers. Singular Aktiv Präsens von esse; servus non est = Prädikat
i) Servum Gaius quaerit.
Gaius sucht den Sklaven.
Servum = Akkusativobjekt; Gaius = Subj. im Nominativ; quaerit = 3. Pers. Singular Aktiv Präsens von quaerere
Re: Bitte um Korrektur
Ailourofilos am 17.12.16 um 20:29 Uhr (Zitieren) 
Im Deutschen immer die Nominativ-Form, also „Phrygia“.
Kopula, nicht Hilfsverb. Hilfsverb wäre müssen, sollen, können etc. Ein Kopulaverb verbindet das Subjekt des Satzs in unflektierter Form mit einem Adjektiv oder Nomen. Er ist groß. Er ist Arzt.
Weitere Kopulaverben sind z. B.: bleiben, werden.
Sofern der Modus schon angegeben sind: Die Verben stehen hier allesamt im Modus „Indikativ“, also der Aussageform. Später kommt auch der Konjunktiv hinzu.
Kopula, nicht Hilfsverb. Hilfsverb wäre müssen, sollen, können etc. Ein Kopulaverb verbindet das Subjekt des Satzs in unflektierter Form mit einem Adjektiv oder Nomen. Er ist groß. Er ist Arzt.
Weitere Kopulaverben sind z. B.: bleiben, werden.
Sofern der Modus schon angegeben sind: Die Verben stehen hier allesamt im Modus „Indikativ“, also der Aussageform. Später kommt auch der Konjunktiv hinzu.
Re: Bitte um Korrektur
Besten Dank, eure Kommentare sind sehr hilfreich.
Stimmt, ich hatte übersehen, dass „Phrygia“ die Grundform / Nominativform ist.
Das mit der Kopula bzw. dem Hilfsverb hatte ich aus dem Lehrbuch. Dort steht: „Im Satz “Iulia domina est.„ wird das Hilfsverb (die Kopula, “Band„) est durch das Prädikatsnomen ergänzt.“ Dann war das wahrscheinlich dort missverständlich formuliert. Also merke ich mir: „esse“ ein Koppulaverb und kein Hilfsverb wie müssen, sollen, können etc.
Stimmt, ich hatte übersehen, dass „Phrygia“ die Grundform / Nominativform ist.
Das mit der Kopula bzw. dem Hilfsverb hatte ich aus dem Lehrbuch. Dort steht: „Im Satz “Iulia domina est.„ wird das Hilfsverb (die Kopula, “Band„) est durch das Prädikatsnomen ergänzt.“ Dann war das wahrscheinlich dort missverständlich formuliert. Also merke ich mir: „esse“ ein Koppulaverb und kein Hilfsverb wie müssen, sollen, können etc.
Re: Bitte um Korrektur
esse ist ein Hilfsverb, es dient in deinem Beispiel als Kopula
Aber lass dir das nochmal von Ailourofilos erklären, er ist der bessere Lateiner.