Latein Wörterbuch - Forum
Frage zum Konjunktiv Imperfekt — 1628 Aufrufe
Plus apud me antiquorum auctoritas valet: (vel) nostrorum maiorum qui mortuis tam religiosa iura tribuerunt, quod non fecissent profecto si nihil ad eos pertinere arbitrarentur;
Warum steht hier Konj. Imperfekt und nicht Konj. Plqupf.?
Re: Frage zum Konjunktiv Imperfekt
Lateinhelfer am 16.11.16 um 11:42 Uhr (
Zitieren)
Re: Frage zum Konjunktiv Imperfekt
Danke. Es gibt also keine grammatisch-logische, sondern nur eine psychologische Erklärung.
Das war auch meine Vermutung.
Re: Frage zum Konjunktiv Imperfekt
PS:
Vllt. weiß filix noch mehr darüber.
Re: Frage zum Konjunktiv Imperfekt
Manche historische Grammatiken - e.g.
https://books.google.at/books?id=Ba9PAAAAcAAJ&pg=PA476 - wollen darin den Ausdruck der Fortdauer der Irrealität in die Gegenwart sehen. Die Verteidigung dieser Auffassung an dieser Stelle scheint mir nicht unproblematisch, sie müsste vermutlich auf die Persistenz des
mos maiorum in der Gegenwart abstellen. Oder so. Man vgl. auch dt. Sätze vom Typ „Und wenn es nach den Bayern ginge, dann hätten wir den König Ludwig schon wieder ausgebuddelt“.