Latein Wörterbuch - Forum
Spaß-Shirt — 824 Aufrufe
Reni am 17.10.16 um 19:00 Uhr (
Zitieren)
Hallo, ich möchte ein Spaß-Shirt drucken mit der Aufschrift:
ich kam, sah und vergaß was ich wollte
kann mir jemand bei der Übersetzung helfen.
Danke schon mal
Re: Spaß-Shirt
Veni, vidi oblitus, quod volui. (Mann)
Veni, vidi oblita, quod volui. (Frau)
Re: Spaß-Shirt
Vorschlag:
VENI VIDI CUPITI OBLITA (für eine Frau)
VENI VIDI CUPITI OBLITVS (für einen Mann, V=U)
Re: Spaß-Shirt
CUPITI CVPITI
Re: Spaß-Shirt
Klaus am 17.10.16 um 19:39 Uhr, überarbeitet am 17.10.16 um 19:51 Uhr (
Zitieren)
Ja klar, bei CVPITI gilt auch U=V
viators Übersetzung = vergaß, was ich wollte
Klaus` Übersetzung= vergaß das Gewollte/Gewünschte
Re: Spaß-Shirt
obscurus am 17.10.16 um 20:00 Uhr (
Zitieren)
alliterationis causa ...
veni vidi perdidi proposita