Könnte mir jemand sagen, ob das richtig ist? :)
Ti(berius) Iulius Adsedi f(ilius) Taulus mil(es) coh(ortis) Mon(tanorum) pri(mae) stip(endiorum) XXXVI h(ic) s(itus) e(st) h(eres) f(ecit)
meine Übersetzung: Taul, der Sohn des Adsed, ein Soldat des Gebirgsjägerbataillon, den Tiberius Julius in den ersten 36 Dienstjahren zum Erbe machte, liegt hier.
Anmerkungen: „cohors montanorum“ = „Gebirgsjägerbataillon“ „stipendia“ = „Dienstjahre“
Danke!
Tiberius Iulius Taulus, Sohn des Adsedus, Soldat der ersten Kokorte der Gebirgsjäger,36 Dienstjahre, liegt hier begraben. Aufgestellt von seinem Erben.