Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Deusch-Latein für Fantasy Roman — 628 Aufrufe
Andrea Kronberger am 1.9.16 um 9:50 Uhr (
Zitieren)
Ich bitte um Hilfe, denn ich habe zwar Latein gelernt, doch das ist nun schon 25 Jahre her. Ich schreibe Fantasy Romane und eine Übersetzung von Deutsch in Latein traue ich mir grammatikalisch richtig nicht zu. Der deutsche Text lautet in etwa:
Viel Schmerz, zugefügt vom eigenen Bruder
Brenne ich seit tausenden von Jahren
Doch mein Wille ist stärker, als die Qualen
Solange ich atme, werde ich kämpfen
Die Zeit für Rache wird kommen
Die Dunkelheit wird über das Licht siegen.
Vielen Dank für die Hilfe!!!
Re: Übersetzung Deusch-Latein für Fantasy Roman
Magnor dolor a fratre illatus.
Ardeo ex annis mille milleque.
Tamen voluntas validior cruciatu.
Dum spiro, pugno.
Ulciscendi tempus veniet.
Lux tenebris superabitur.
Re: Übersetzung Deusch-Latein für Fantasy Roman
Tippfehlerkorrektur:
Magnor Magnus