Latein Wörterbuch - Forum
Dr. — 584 Aufrufe
Reiner Eckermann am 19.7.16 um 23:32 Uhr (
Zitieren)
Ich habe in einem Taufeintrag von 1703 folgendes Datum gefunden: „Zum quatemba. (oder ähnlich, mit Punkt am Wortende!) vor St. Michaelis“. Wer kann helfen?
Re: Dr.
Das bezieht sich wohl auf „Quatember“ -
http://www.zeno.org/Brockhaus-1809/B/Der+Quatember, wobei „Q. vor Michaelis“ (d.h. vor dem 29. September, dem Festtag des Erzengels Michael) eine alternative Bezeichnung für „Q. crucis“ (d.h. nach dem 14. September, Fest d. Kreuzerhöhung) darstellt. So es ein Digitalisat gibt, kannst du es hier
http://www.directupload.net/ hochladen und den Link posten.
Re: Quatember
Reiner Eckermann am 20.7.16 um 19:38 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank für den Hinweis. Habe inzwischen von anderen Zuschriften weitere Angaben erhalten. Beim Quatember handelt es sich um Mittwoch, Freitag und Samstag vor dem 29. September. Daß der Pastor ein solches Datum angibt, ist mir allerdings nicht ganz klar, schließlich hat man damit eine Auswahl von 3 Tagen. Ich habe einfach den Samstag festgelegt, also den 28. September 1703. Der ist wohl am wahrscheinlichsten.
Re: Dr.
filix am 20.7.16 um 20:00 Uhr, überarbeitet am 21.7.16 um 11:32 Uhr (
Zitieren)
Der 29. Sept. 1703 („Michaelis“) war ein Samstag, also handelt es sich bei den Quatembertagen wohl um den 19., 21. und 22. Sept. davor. Nach dem Brockhaus „heißt auch der Tag, mit welchem ein solcher Quatember anfängt [...] so“, das wäre folglich Mittwoch, der 19. September 1703.
Re: Dr.
Reiner Eckermann am 20.7.16 um 20:09 Uhr (
Zitieren)
Re: Dr.
Reiner Eckermann am 20.7.16 um 20:15 Uhr (
Zitieren)
Danke, werde Ihrem Rat folgen. Wäre ja schön, wenn man einen Quatemberrechner hätte.
Re: Dr.
filix am 20.7.16 um 20:19 Uhr, überarbeitet am 20.7.16 um 20:20 Uhr (
Zitieren)