Latein Wörterbuch - Forum
Habeas corpus — 649 Aufrufe
Wie ist der Ausdruck wörtlich zu verstehen? Warum Konjunktiv?
Wie kam es zu der Bedeutung, die er juristisch hat?
Vielen Dank im Voraus.
Re: Habeas corpus
Ailourofilos am 17.7.16 um 12:35 Uhr (
Zitieren)
[Beitrag entfernt]
Re: Habeas corpus
filix am 17.7.16 um 13:30 Uhr, überarbeitet am 17.7.16 um 16:56 Uhr (
Zitieren)
Die in der engl. Wikipedia unter Etymology angeführte lat. Formel stellt eine durch den Habeas Corpus Act von 1679 verallgemeinerte und in Gesetzesform gebrachte Praxis der Haftprüfung dar (der bereits Festgesetzte soll vorgeführt werden, um zu sehen, auf welcher Grundlage und mit welchem Recht dies geschah) - darin erklärt sich der Konjunktiv aus „Praecipimus tibi, quod corpus A.B. in prisona nostra sub custodia tua detentum [...] habeas coram nobis [...] ad subjiciendum et recipiendum“, wo das „quod“ ein begehrendes „ut“ vertritt.
Die Formulierung selbst taucht allerdings seit dem Mittelalter zunächst im Zusammenhang mit Ergreifungsbefehlen (bisweilen als „capias“ bezeichnet) auf - sie lauten z.B. „Praecipimus tibi, quod capias A., si inventus fuerit in balliva tua, et eum salvo custodias, ita quod habeas corpus ejus coram justitiariis nostris ...“, worin der Konjunktiv durch konsekutives „ita quod“ bedingt ist.
Re: Habeas corpus
Perfekt. Jetzt verstehe ich den Sinn dieser Formel.
Vielen Dank nochmal.