Zum Bearbeiten des Eintrags muss unterhalb der Nutzername wieder mit dem richtigem Kennwort versehen sein, als auch Betreff- und Nachrichtfeld ausgefüllt sein.
AbbrechenMit Blick auf die Verleumdung, die der drohenden Kastration vorausgeht, (und auch darauf, dass der Esel erst in Buch X davon gebraucht macht), übersetzte ich es mit „der unerfahrenste Teil meines Körpers“ - cf. „II) übtr.: 1) von der Bekanntschaft mit etw., neu, unerfahren, unbekannt, equus, Cic.: ferre novae nares taurorum terga recusant, eine an diesen Geruch nicht gewöhnte Nase, Ov.: rudis ad partus et nova miles eram, Anfängerin, unerfahren ...“